草笙日笠提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.autocad360.cn），接著再看更方便。

“你有沒有興趣潤色一本小說，就是在別人翻譯的基礎上給字詞添點花樣，讓它變得更漂亮，閱讀性更強一些。”

孟秋問：“哪一本？”

謝清妍：“叫《普寧》，納博科夫的作品，你聽過這個人嗎？”

孟秋溫和道：“我看過《普寧》。”

謝清妍伸手和她擊掌，笑盈盈道：“我就知道找你沒錯。”

孟秋立馬點出重點，“可是我不會俄語。”

謝清妍似乎早就考慮到了，溫聲說：“別擔心，我會給你配一個俄語高材生輔助你。”

“我很喜歡《普寧》這本書，現有的翻譯版本我覺得都不太好，和社里爭取很久才答應再此出版。雖然納博科夫最出名的是《洛麗塔》，但我覺得他寫得最好的是《普寧》。”

“我想讓讀者看到這本書，漂泊也是人生的課題，穩定有可能是枷鎖，現實永遠不是只有一個選擇。”

孟秋莫名覺著謝清妍心里藏著一簇火苗，不像表面看起來文氣，笑說：“納博科夫很擅長描寫神經質。”

許是聊到喜歡的東西，謝清妍圓臉上的眼睛生動起來，又和她擊掌：“你懂我！”

“但是你不覺得神經質才擁有世界上最純粹的靈魂么。”

孟秋和謝清妍聊了半個多小時，手機進來一條微信 。

——有空嗎？帶你看看房子。

孟秋收了收嘴角的笑，仿佛快樂被人剪斷了，她慢吞吞撈起手機打字，慶幸還好謝清妍約了她，可以理所當然的拒絕。

——我今天有點事情，不太行。

孟秋擔心自己前科太多，趙曦亭不信，拍了張桌子上的照片發過去。

——對面那個出版社的姐姐你見過，就是聚餐和我聊過天的謝清妍，不知道你記不記得。

趙曦亭回得很迅速。

——我就記得那天你和我鬧脾氣，別的沒心思瞧。

他是真記仇，還小心眼。

孟秋剛要放下手機，趙曦亭又發來一條，引用了她聊天框里的照片。

——以后也這樣報備行程。

——我想知道你在哪兒，和誰吃飯，可以么？

小時候孟秋放過風箏，牽一根細如蟬翼的線，牢牢拽住飛向天穹的紙鳶，風一大，便覺得它要飛丟了，緊張地要收線，殊不知那條線為紙鳶量身定做，除非它有魚死網破的意志，哪里會跑出她的掌心。

她現在就像那只被掌控的紙鳶，點了點鍵盤，順從地回了一個字。

——好。

回消息浪費了些時間。

孟秋沖謝清妍笑笑，說：“抱歉，我們聊到哪兒了？”

“沒事兒，姐妹茶話會哪來那么多規矩，”謝清妍一臉八卦，“男朋友？”

孟秋拎著吸管攪了攪酸奶，“……不是。”

謝清妍笑說：“看你又拍照又秒回的，還以為是你男朋友查崗，擔心你和別的野男人約會。”

謝清妍舀了一口蛋糕，似想起了什么，“據說前頭你那份翻譯，是趙先生親自發郵件給主編的。你和趙先生關系很好？”

“之前我也幫他寫文章。”

“這樣啊。”謝清妍緩慢地點點頭，仿佛了然，笑說：“那他還挺賞識你的，那么多人沒車坐，就送了你一個。”

“剛開始我以為你們是什么遠親，但后來發現你們吃飯也不怎么說話，倒讓我猜不準了。”

孟秋沒想到她觀察這么細致，猶豫地問了句，“你喜歡趙曦亭？”

謝清妍嗆了一下，忙抽紙巾摁了摁嘴角，大笑：“我哪兒敢呀。”

“他那種地位的人，喜歡也是需要勇氣的好不好，起碼得有遠超常人的自信才行。”

“我只是好奇，他對你仿佛挺特別，可你倆又不親近。”

“話說回來，你要是和他真有什么裙帶關系，我反而不敢用你了，那真是在閻王爺身上拔胡須。”

看趙曦亭剛才那個態度。

他應該不太會干涉她學習和工作。

-

過了兩三天，趙曦亭又問她有沒有時間，孟秋對房子的事情十分抵觸，找了個虛頭巴腦的理由搪塞了過去，能拖一天是一天。

到周六，燕城干燥的天飄起小雨，孟秋撐著傘站在離校門口有一段距離的路口，等趙曦亭的車。

總歸還是沒躲過去。

孟秋濕漉漉的鞋子在轎車干凈的地毯上濺起幾朵水串。