【奧地利組】日常篇③ (第1/2頁)
我的長槍依在提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.autocad360.cn），接著再看更方便。
<script>theme();</script></dt>
門“咔噠”一聲輕響，在你離去后輕輕合攏。
那聲音不大，卻像一道無形的閘門，驟然截斷了公寓里所有的生氣和暖意。
玄關處，兩個高大的男人如同被施了定身咒，僵立在原地，維持著你離開時的姿勢，空氣中彌漫著死寂般的空白。先前激烈的對峙、恐慌的哀求，都隨著你的消失而被抽干，只剩下一種令人心慌的虛無。
最先反應過來的是 krueger。他猛地轉身，金棕色的眼眸死死盯著那扇緊閉的門板，仿佛要用目光將其燒穿。他下頜繃緊，線條冷硬，胸腔里翻涌著一股無處發(fā)泄的、混合著暴怒和某種……類似失重感的煩躁。
“Verdammt!”
（該死！）
他低吼一聲，拳頭狠狠砸在旁邊的墻壁上，發(fā)出沉悶的響聲。墻壁紋絲不動，反而震得他指骨發(fā)麻。
他煩躁地在玄關來回踱步，像一頭被困在籠中的焦躁野獸。公寓里似乎還殘留著你身上淡淡的香氣，但現(xiàn)在聞起來卻格外刺鼻。沒有你在身邊晃動的身影，沒有你偶爾低聲的哼唱，甚至沒有你和 konig 之間那些讓他醋意翻涌的、細微的互動……整個空間變得空曠而冰冷，只剩下他自己粗重的呼吸聲。
他走到客廳，目光掃過你常坐的那個沙發(fā)角落，那里還放著一個你昨晚看了一半的書。他記得昨夜，他在你意識不清的時候哄騙著你離開了臥室，在這里，在這個公共的場所，用近乎懲罰的方式在你身上留下那些痕跡，那些此刻想來，確實過于醒目、甚至帶著粗暴意味的印記。
（…zeigt, wem sie geh?rt…）
（…告訴她屬于誰…）
他當時是這么想的，也是這么做的。用最直接、最原始的方式，去覆蓋掉 konig
 可能留下的任何氣息，去重申他的所有權。
但現(xiàn)在，你走了。
他的“宣示”換來的不是馴服，而是逃離。
一股陌生的、帶著澀意的情緒哽在他的喉嚨。是后悔？不，他krueger 從不后悔。但……那是不是做得太過了？他想起你拉上衣領時平靜卻疏離的眼神，想起你提出離開時那不容置疑的語氣。他是不是……把他最珍視的、好不容易從地獄邊緣拉回來的“小狐貍”，逼得太緊了？
他習慣于掌控，習慣于用力量和意志去得到他想要的。對你的占有欲，是他內心深處最原始、最不容碰觸的領地。但此刻，這堅不可摧的信念，似乎產(chǎn)生了一絲細微的裂痕。如果他的“擁有”會讓你想要逃離，那這種擁有，還有什么意義？
這種想法讓他更加煩躁。他一把抓起桌上的煙盒，抽出一根點燃，狠狠吸了一口，煙霧繚繞中，他冰冷的金棕色眼眸里，第一次出現(xiàn)了某種不確定的陰霾。
與 krueger 外放的焦躁不同，konig 在你離開后，仿佛瞬間被抽走了所有的支撐。
他高大的身軀沿著門框緩緩滑落，最終蜷縮在玄關的陰影里，像一座驟然崩塌的山巒。
他把臉深深埋進膝蓋，棒球帽掉在一旁也渾然不覺。寬厚的肩膀微微顫抖著。
（…Es war meine Schuld…）
（…都是我的錯…）
這個念頭如同最惡毒的詛咒，在他腦海里瘋狂盤旋。如果不是他失控地表現(xiàn)出對那些痕跡的憤怒，如果不是他與 krueger 爆發(fā)了那場愚蠢的爭吵，你是不是就不會被逼到非要離開的地步？
他回想起早上看到那些淤痕時，心臟如同被撕裂般的疼痛和憤怒。他氣 krueger 的粗暴，更氣自己的無能。他沒能保護你免受那種過于激烈的“愛撫”，他甚至沒有立場和能力去阻止 krueger。
他的憤怒，在 krueger 的嘲諷和你的決定面前，顯得如此蒼白和可笑。
（…h(huán)ilflosen Gestottere… heimlichen Blicke…）
（…無助的結巴…偷偷摸摸的眼神…）
krueger 的話像鞭子一樣抽打在他的心上。是的，他怯懦，他不敢像 krueger 那樣肆無忌憚地表達欲望和占有。他只會用沉默的守護、笨拙的關心，扮演你喜歡的可憐大型犬來維系與你的聯(lián)系。他渴望靠近，又恐懼自己的靠近會給你帶來困擾，恐懼他這份沉重而笨拙的感情，最終會變成你的負擔。
而現(xiàn)在，他最恐懼的事情似乎發(fā)生了。他的存在，他的情緒，間接導致了你的離開。
巨大的悲傷和自責淹沒了他。他緊緊抱住自己，仿佛這樣才能抵御那從骨髓里滲出的寒冷。空氣中似乎還殘留著一絲你常用的、帶著甜味的護手霜的氣息，這微弱的味道讓他眼眶發(fā)熱。他想念你遞給他工具時指尖的溫度，想念你在他身邊時，那讓他感到安心的、平穩(wěn)的呼吸聲。
公寓里安靜得可怕。沒有 krueger 慣常的、帶著壓迫感的腳步聲和嘲諷，也沒有你溫和的調解聲。這種寂靜，比任何爭吵都更讓他難以忍受。
白天在壓抑中過去。夜晚降臨，公寓里依舊只有他們兩人。
krueger 沒有再對 konig 冷嘲熱諷，他甚至有些刻意地無視了那個蜷縮在角落里的巨大身影。因為此刻，他們詭異地處于同一種境地,都被你留下的空虛所折磨。
晚餐時間，沒有人動手做飯。冰箱里塞滿了你喜歡的食材，現(xiàn)在卻無人問津。
krurger 坐在書房里，對著電腦屏幕，那份后勤補給清單依舊打開著，但他一個字也看不進去。你的身影，你離開時決絕的眼神，反復在他眼前閃現(xiàn)。
konig 依舊坐在玄關的陰影里，仿佛那里是唯一能感受到你最后氣息的地方。胃里因饑餓而灼燒，但比起心里的空洞，那根本不值一提。
他們都清晰地意識到一件事：
這個有你存在的“家”，才是一個完整的、值得爭奪和守護的世界。
而你離開后，這里只是一個冰冷、空洞的容器，裝載著兩個不習慣失去、并開始笨拙地反思自己是否做得太過分的男人。
他們需要你，遠超過他們愿意承認、或者懂得如何正確表達的程度。
這份認知，伴隨著濃烈的思念和不安，在寂靜的夜里，無聲地蔓延。
三天。整整七十二個小時。
對 krueger 和 konig 而言，這比任何一場艱苦卓絕的野外生存訓練都要漫長難熬。
公寓里失去了你的氣息，變得像一座華麗的墳墓。冰冷的默契在兩人之間蔓延,不再爭吵，因為爭吵的對象和意義都已消失。
第四天傍晚，當你抱著幾本厚重的參考書，拖著略顯疲憊的步伐走出教學樓，準備返回宿舍時，兩個熟悉到讓你心跳漏拍的身影，突兀地出現(xiàn)在了暮色籠罩的林蔭道盡頭。
krueger 和 konig。
他們并排站著，中間隔著一小段尷尬的距離，顯然并非自愿同行，而是某種“形勢所迫”下的臨時同盟。
krueger 穿著一身深色便裝，軍綠色的戰(zhàn)術網(wǎng)紗換成了更日常的黑色頭紗，身姿依舊挺拔，但眉宇間少了往日的凌厲鋒芒，金棕色的眼眸在捕捉到你身影的瞬間，亮了一下，隨即被一種復雜的、混合著緊張和示弱的神色覆蓋。
konig 則還是那身試圖隱藏自己的寬大外套和棒球帽，但此刻他站得比平時直了些，雙手緊張地攥在身側，藍色的眼睛透過帽檐，像兩只受驚的、卻又充滿渴望的小動物，直勾勾地望著你。
你腳步一頓，下意識地想繞開。
“Warten Sie!”
（等等！）
krueger 率先開口，聲音不像往常那樣充滿命令感，反而帶著一絲不易察覺的急迫。
他上前兩步，但又在你警惕的目光下停在了禮貌的距離之外。
konig 也立刻跟了上來，嘴唇翕動了幾下，才發(fā)出微弱的聲音
“Bitte… h?r uns an…”
（求求你…聽我們說…）
你抱著書的手臂收緊，面無表情地看著他們
“我想我說的很清楚，我們需要冷靜。”
“Ja, beruhig dich”
（是的，冷靜。）
krueger 立刻接口，語氣是前所未有的…小心翼翼
“Wir sind sehr ruhig. Wir haben in den letzten drei Tagen viel nachgedacht.”
（我們很冷靜。這三天，我們…想了很多。）
他艱難地組織著語言，似乎很不習慣這樣放低姿態(tài)
“Vielleicht ist es zu ruhig”
（也許…太冷靜了。）
他補充道，聲音低了下去。
konig 用力點頭，像是要強調 krueger 的話
“Zu ruhig… Es ist… schrecklich.”
（太安靜了…這…糟透了。）
你沉默著，沒有說話，只是用眼神示意他們繼續(xù)。
krueger 深吸一口氣，金棕色的眼眸直視著你，里面的傲慢和挑釁消失了，取而代之的是一種笨拙的誠懇
“über diesen Abend ... ich ...”
（關于那晚…我…”）
他頓了頓，似乎“道歉”這個詞對他來說極其陌生
“Ich habe zu viel getan. Die Spuren sollten nicht.”
（我做得太過火了。那些痕跡…我不該…”）
他抬手，有些煩躁地揉了揉后頸，視線微微偏開
“Ich h?tte dich nicht so markieren sollen. Das ist naiv und grob.”
（我不該用那種方式…‘標記’你。這很…幼稚，而且粗暴。）
這幾乎是你能從 krueger 口中聽到的、最接近懺悔的話了。你有些訝異地看著他。
konig 也抓緊機會，急切地開口，聲音依舊帶著顫抖，卻比平時流暢了許多
“Und ich… es tut mir so leid, Liebling! Ich h?tte mich nicht so mit ihm streiten sollen… nicht vor dir… Ich habe dich nur noch mehr ver?rgert…”
（還有我…我非常抱歉，親愛的！我不該和他那樣爭吵…不該在你面前…我只是讓你更生氣了…）
他藍色的眼睛里充滿了懊悔和自我厭惡
“Ich war dumm und impulsiv…”
（我太蠢了，太沖動了…）
krueger 瞥了 konig 一眼，這次沒有嘲諷，反而像是默認了他的說法。他重新看向你，聲音低沉而認真
“Das Problem liegt bei uns und nicht bei Ihnen. Wir haben uns nicht mit unseren Emotionen und Besitzenslusten befasst.”
（問題在于我們，而不是你。我們…沒處理好自己的情緒和占有欲。）
他幾乎是咬著牙說出了“占有欲”這個詞，承認這一點對他而言并不輕松。
“Das Haus… die Wohnung…”
（房子…公寓…）
konig 的聲音帶上了哽咽
“…es ist kein Zuhause ohne dich.”
（…沒有你，那里就不是家了。）
“Alles ist… kalt und leer.”
（一切都…冰冷又空虛。）
他巨大的身軀在暮色中顯得有些脆弱
krueger 沉默了片刻，接話道，語氣是前所未有的柔和，甚至帶著一絲…哀求
“Komm nach Hause, Schatz.”
（回家吧，寶貝。）
“Wir versprechen…”
（我們保證…）
他看了一眼 konig，konig 立刻用力點頭。
krueger 繼續(xù)艱難地說道
“…Wir werden uns benehmen. Wir werden reden, nicht brüllen. Und…”
他停頓了一下，仿佛下了很大決心
“…wir werden versuchen, den anderen nicht umzubringen, zumindest nicht in deiner Gegenwart.”
（…我們會守規(guī)矩。我們會溝通，不會吼叫。還有…我們會盡量不殺了對方，至少不當著你的面。）
這笨拙的、帶著他特有風格的“承諾”，讓你緊繃的心弦微微松動了一下。
konig 也連忙補充，眼神懇切
“Ich werde lernen, ruhiger zu sein… Und…”
他深吸一口氣，仿佛用盡了所有勇氣
“…ich werde nicht mehr weglaufen, wenn ich sauer oder verletzt bin. Ich werde es dir sagen.”
（我會學著更冷靜…還有…我不會再在我生氣或者受傷的時候跑開了。我會告訴你。）
他們站在那里，兩個習慣用力量、沉默或尖刻來面對世界的男人，此刻卻像兩個等待宣判的、忐忑不安的男孩。
他們放下了所有的驕傲和防御，只為了一個共同的目的,哄你回家。
暮色漸深，校園里的路燈亮起，在他們身上投下溫暖的光暈。
你看著 krueger 眼中不再冰冷的金色，看著 konig 不再僅僅充滿怯懦的藍色，看著他們因你的沉默而愈發(fā)不安的神情。
你抱著書的手，微微松了些力道。
“Ich habe noch nicht gegessen”
（我還沒吃晚飯。）
你終于開口，聲音很輕。
兩個男人幾乎是瞬間活了過來。
“Wir auch nicht!”
（我們也沒吃！）
konig 立刻喊道，聲音里充滿了希望。
krueger 上前一步，試探性地伸出手，沒有碰你，只是懸在空中，等待著你的回應，聲音溫柔得不可思議
“Lass uns nach Hause gehen, ja? Ich koche. Was immer du willst.”
（我們回家，好嗎？我做飯。你想吃什么都可以。）
你看著那只懸在空中的、骨節(jié)分明的手，又看了看旁邊 konig 那充滿期盼的、幾乎要發(fā)出光來的藍眼睛。
最終，你輕輕地、幾不可查地點了一下頭。
那一刻，你仿佛看到兩個強大的戰(zhàn)士，因為你的一個點頭，而贏得了他們人生中最重要的一場戰(zhàn)役。緊張的氣氛瞬間消散，取而代之的是一種如釋重負的、幾乎要溢出來的喜悅和小心翼翼。
公寓的門在你身后再次關上，但這一次，氣氛與幾天前截然不同。
空氣中彌漫著一種小心翼翼的、帶著暖意的期待。
krueger 幾乎是立刻就走進了廚房，系上了那條與他硬漢形象極不相符的、印著小狐貍圖案的圍裙,那是你之前覺得有趣買回來的。
他動作熟練地開始準備食材，背影看起來異常專注，仿佛在執(zhí)行一項最高優(yōu)先級的任務。
“Setz dich, Schatz. Mach es dir gemütlich.”
（坐下，寶貝，放松一下。）
他頭也不回地說道，聲音透過廚房的響動傳來，帶著一種讓人安心的沉穩(wěn)。
konig 則顯得有些手足無措，他想幫忙，又怕自己笨手笨腳添亂，最后只是默默地幫你拉開餐椅，又將你隨手放下的書和包仔細地放好。
他站在你旁邊，藍色的眼眸時不時悄悄看你一眼，里面盈滿了失而復得的珍視和尚未完全消退的忐忑。
“Kann ich… dir etwas zu trinken holen?”
風流歲月之活色生香完整版
梅田直樹
甜蜜懲罰.我是看守專用寵翻譯
黑龍江大學三號樓視頻
網(wǎng)站你知道我的意思的
