綰綰提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.autocad360.cn），接著再看更方便。

巴瑞·迪弗洛里奧

——爸爸，你今天午飯吃了什么，王寶堡嗎？

——當然，小甜心。

——爸爸，不許那么叫我。

——叫你什么？

——小甜心。我又不是女孩。

——你不是女孩？女孩有的東西你沒有？

——沒，沒有，就是沒有。所以我不可能是小甜心。

——但你就是我的小甜心呀。

——我不是。男孩不甜。那是女孩。女孩才甜。還黏糊糊的。

很難駁倒這么有理有據(jù)的邏輯。我可以寫一整篇論文，講述我六歲就明白但三十六歲反而不明白的道理。

——她們確實挺黏糊的，對吧？但等你長到十三歲，就每時每刻都想和她們黏糊在一起了。

——不可能！

——就可能！

——到時候她們會喜歡和我的青蛙玩嗎？

——差不多吧。好了，明天還要上學(xué)呢，小蜜糖。

——爸爸！

——對不起，我忘記你是個小男人了。明天還要上學(xué)，哥們兒，你該走了。還有你，提米。

——唉，哥們兒。這什么巴比倫破事兒。

——你說什么？

——唉……沒什么，爸爸。

——我也這么想。上床去吧，好哥們兒。天哪，你們怎么都不親老爸了？

——他們已經(jīng)長大了。

——我發(fā)現(xiàn)了。記住刷牙，你們兩個都是。

我妻子跟著他們走了。

——你去哪兒？

——我也去刷牙。今天夠累的。不過，金斯敦的哪一天不累人呢，對吧？

我知道她想干什么。真是有意思，女人能抓住一切機會挑起口角，尤其是你特別不想吵架的時刻，但不吵就會顯得你不關(guān)心她，所以你必須說點好話或者恭維話，然后她會說你這是在敷衍她，然后嘛，當然就吵起來了。

——我要——

電話鈴響了。

——稍等片刻。

她上樓去了，嘟囔著什么我只要在家，電話總是響個沒完?？紤]到我嚴禁任何人打電話到家里，無論公事還是私事都不行，這電話響得還挺古怪的。

——哈啰？

——一千萬美元，結(jié)果你拿得出手的只有隔三岔五讓基佬紹爾·雷斯尼克在《紐約時報》上寫的那點狗屁？

——威廉·艾德勒。比爾。最近晃得怎么樣，比爾？

——比上次我穿小短褲的時候往左了一點兒。

——你那兒是不是連那些屁話都是定量供應(yīng)的？

——是嗎？我在哪兒？

——哪個社會主義烏托邦，誰知道哪兒。值得用自由換全世界最好的菠蘿田園的地方？

——什么，比方說古巴？你以為我在古巴？你的情報是這么說的？巴瑞，別讓我對你的尊重繼續(xù)往下跌了。

——所以你到底在哪兒？

——不問問我怎么知道你的號碼？

——不問。

——別假裝你不擔心似的。

——朋友，我要去給我的孩子們念床頭故事了。咱們往下聊能聊出什么結(jié)果嗎？

——你看馬戲喜歡什么座位？

——知道我討厭什么嗎，比爾？用問題回答問題。牙買加人最他媽喜歡這樣。

——那就追蹤這個來電吧。我等著。

——不需要。你大概高估了你的影響力。

——不，我看我估計得恰到好處。

——你要煩死我了，哥們兒。比爾，你到底要什么？幫菲德爾撈點好處？

——也許吧。但我為什么要打電話給你呢？自從蒙得維的亞之后，你似乎就沒拿到過好情報。

——你現(xiàn)在似乎最多的就是好情報。

——大概吧。真同情你不得不送回國的那七位弟兄。我是說，雖然公司一向爛得像稀屎，但這次，我的天。

——狗娘養(yǎng)的，你讓別人的生命受到了威脅。

——我讓一千萬美元的預(yù)算受到了威脅。牙買加區(qū)區(qū)一個小國，這筆錢也未免太多了。

——書賣得好嗎？

——沒啥可抱怨的。

——還沒上小說暢銷榜吧？我一直等著呢。

——沒，正在指南榜上高歌猛進呢。

——很好。聽著，比爾，雖說我很喜歡跟你像鮑嘉和白考爾那樣斗嘴，但我今天真的很累了，所以你到底想說什么？

——幾點。第一，要么召回你派來跟蹤我的那幾個白癡，要么找?guī)讉€更出色的弟兄來。

——據(jù)我所知，沒有人在跟蹤你。再說我

要是派人跟蹤你了，怎么會不知道你在哪兒？

——召回他們。否則就別弄得那么顯眼，完全是在侮辱我。另外，你最好派些人去關(guān)塔那摩接他們，晚了古巴人就先下手了。至于他們在哪兒，你自己

慢慢猜吧。第二，你也許應(yīng)該考慮一下，要不要把一千萬美元全押在勞動黨身上以消除共產(chǎn)主義的威脅。大部分錢會變成槍支，剩下的——

——既然說到這兒了，需要我順便維持一下中東和平嗎？

——哈，巴瑞，你還是用好你很有限的那點才能吧。第三，你讓路易斯去教的那些槍手，假如你認為他們太蠢，不可能朝你開槍，那你就是在自欺欺人了。路易斯·約翰遜之所以會來牙買加，我猜也就只有這一個原因了。朋友我告訴你，回火可是很恐怖的。

——你開玩笑嗎？他們就像拿到玩具的小孩子：我的第一把真槍耶。

——所以你們在訓(xùn)練孩子開槍？我有點說不準。太爛了，巴瑞，哪怕對你這種照章辦事的人渣也一樣。

——我不知道你在說什么。至于路易斯，他自己能做主，所以他的事情你必須找他去談。你這次又在打什么主意？我很吃驚的是你居然不在什么人人每天爭上游的地方，比方說東德。你想讓我們醞釀什么秘密戰(zhàn)爭？安哥拉？要么去尼加拉瓜搞點事情？聽說巴布亞新幾內(nèi)亞的時機已經(jīng)成熟，社會主義者隨時都可以摘果子了。

——你根本不知道社會主義是什么。你就像受過訓(xùn)練的猴子，只會瞄準射擊。說起來我很好奇。理查德·蘭辛的兒子來這兒干什么？來幫你煩死他老爸？

——我不知道你在說什么。