綰綰提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.autocad360.cn），接著再看更方便。

——這是一條秘密線路，巴瑞，咱們就別說廢話了。總理肯對基辛格說那些屁話，全因為卡斯特羅給他撐腰，保證他能成功連任。

——你確定？

——和我知道你送孩子上哪所學校一樣確定。

——比爾，你他媽別——

——閉他媽的嘴，巴瑞。如我所說，這個總理似乎還不清楚他會被拉進冷戰，但他即將成功連任。為全世界最巨的巨星舉辦一場演唱會，而他老兄湊巧是牙買加人。全世界有那么多人可以來拍攝整場活動，結果來的卻是理查德·蘭辛的兒子。我對這些人都沒什么興趣，但你不得不承認這些巧合有點太巧了。

——你眼看著又要搞出點很可愛的陰謀論了。這次趴在草丘上的是誰？還有，你好像忘了一件事情。

——什么？

——蘭辛已經辭職了。從許多角度來說，他是比你更像樣的一個你。你們都患上了自由主義學生良心病的突然發作。

——我曾經以為我在為國家服務。

——不，你以為你在為理念服務。就算把指南堆在你面前，你也不知道真正的國家是怎么運轉的。

——巴瑞，你想把這次談話變成課堂辯論嗎？你多像社會主義者啊。

——我什么都不想。我只想上床睡覺。結果卻放不下手里的電話，對面那位朋友不是沒有祖國就是不知道自己在說什么。

——我實在搞不明白你們這種人到底在想什么。社會主義不是他媽的共產主義。

——但也是一種主義。你的問題，比爾，你的問題一直是你認為別人雇你是為了讓你思考。以及其他人應該在乎你他媽在思考什么。

——很多牙買加人在乎。

——對，我來的時候正好趕上六月份你那兩周的活動時間，還記得吧？牙買加人根本不在乎中情局政策，他們甚至不知道中央情報局和聯邦調查局有什么區別。不，許多牙買加人為一個白人而瘋狂，因為他解放了他們，因為《根》剛上映，他們從來就沒犯過任何錯，只有邪惡的白鬼子為非作歹。你他媽饒了我吧。最近有沒有和南希·韋爾奇聊過？

——我為什么要和南希·韋爾奇聊？

——也難怪你。我是說，你能說什么呢？天哪，南希，真是太對不起了，我在希臘害死了你兄弟和他老婆。

——你他媽什么意思，你覺得是我害死了韋爾奇夫婦？

——你和你的小小曝光，你的垃圾小說。

——他媽的書里根本沒提到他，傻逼。

——說得好像我會去讀似的。

——是嗎？你認為韋爾奇的死應該怪在我頭上？我高估你了，巴瑞。我以為公司會給你的情報顯然多于你得到的情報。我大概找錯人了。

——是嗎？估計正確的人可不止你一個。

——路易斯·約翰遜在西金斯敦教恐怖主義小子使用自動武器。同樣一批武器從未抵達金斯敦港口，因此也就從來沒有失竊過。

——你沒有證據。

——除你之

外，只有我在智利用過路易斯。他來牙買加不可能有第二個理由。還有布萊恩·哈里森，不過他最近自稱奧利弗·帕頓。你們這些人，只要沒被打在臉上，就永遠聞不到回火的味道。去他媽的那幫常春藤孫子，他們永遠不需要和人打交道。我的問題是歌手為什么會在你的雷達上？這他媽怎么可能？

——晚安，比爾。還是該說“再見”或者“然后”？

——我是說，他媽的他能怎么著——

——別再打給我了，狗娘養的。

——哪個狗娘養的打電話找你？我老婆問。我沒聽見她回來，也不知道她站了多久。我站在沙發背后，她坐進沙發，沒有看我也沒有再說什么，而是等待我的回答。我拔掉電話線，走到吧臺前，那里放著半瓶斯米諾伏特加和一瓶湯力水。

——喝點兒？

——剛刷過牙。

——也就是不喝了？

——聽起來你似乎還想接著吵。

她搓了搓面頰，摘掉項鏈。要不是牙買加這么炎熱，她絕對不會把頭發剪得露出脖子。我有好幾年沒見過她的脖子了，我很懷念親吻那里的感覺。她這么討厭這兒也真是有意思，因為直到來牙買加之前，我他媽無比害怕她會變成我他媽無法忍受的那種女人，也就是不再認為自己需要顯得有魅力的那種女人。倒不是說她以前沒有魅力，也不是說我后悔過，或者我曾經出軌睡了其他女人（連在巴西的時候都沒有），但不久前我還在動和她分手的念頭，只是為了能夠讓她再次涂上口紅。她每天都在嘮叨這個國家，每分每秒（好吧，每隔一兩分鐘）都在嘮叨，但至少她穿上了迷你裙，剪了報童發型，黝黑得像是佛羅里達的富二代。也許她在和其他男人睡覺。聽說歌手在四處播種。

——孩子睡下了？

——至少在裝睡。

——哈哈。

我在她旁邊坐下。紅發女人就有這個問題，明白嗎？無論你和她們生活了多久，只要她們扭頭直勾勾地看著你，你永遠會驚喜交加。

——你剪頭發了。

——這兒熱得受不了。

——很好看。

——都快長回來了。巴瑞，我兩周前剪掉的。

——我該上樓去給他們蓋好被子嗎？

——巴瑞，今天有三十幾度。

——有道理。

——而且是十二月。

——我知道。

——1976年，巴瑞。

——這個我也知道。

——你說我們只待一年就走，巴瑞，甚至有可能更短。

——寶貝兒，求求你，兩分鐘之內吵兩架我可受不住。

——我不是要和你吵架。我們最近說話都很少了。

——假如我們離開——

——假如我們離開？你胡說什么，巴瑞，“等我們離開”怎么變成“假如”了？

——對不起。等我們離開，只要不去佛蒙特，隨便什么地方都能讓你高興？也許我應該退休，靠你的薪水過日子。

——好笑。我不想和你吵。我只是想提醒你，一年有十二個月，現在已經是第十二個月了。

——孩子會想念他們的朋友的。

——孩子根本沒交到朋友。巴瑞？

——什么，甜心？

——你以為你有許多選擇嗎？別太高估你自己了。

——你不可能想象我他媽有多么受夠了這兩個字。

她不會問我這話是什么意思，而是會讓她最后的那句話懸在半空中。工作？婚姻？她不會說清楚，因為說清楚就會消減威脅的力量。我該問她是什么意思，然后她會：一、向我解釋，就好像我是理解能力有限的弱智；二、借勢挑起一場爭吵。我不知道她覺得她的生活會變成什么樣，但我厭倦了也受夠了向她解釋，就好像我在什么電視劇里，每周都必須告訴觀眾當前的進度。上集說到，咱們的主角巴瑞·迪弗洛里奧，無畏、英勇、魅力四射、器大活好的英雄，帶著妻子來到牙買加的水泥叢林，執行充滿陽光、海浪、性愛與秘密的使命。巴瑞·迪弗洛里奧全身心投入任務，但他妻子——

——別那樣。

——別怎樣？

——邊想事情邊哼哼你的想法。你自己都沒意識到。

——我在想什么？

——我的天哪。在佛蒙特撫養三個孩子就已經夠糟糕的了。

我花了好一會兒才意識到她說的是三個。

——你生氣的時候可真美，我說，以為我能得到我想要的那個眼神。但我沒有等來。她甚至沒有看我，我就坐在她的身旁，伸手想抓住她的手。我想再說一遍，但我沒有說。