契訶夫提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.autocad360.cn),接著再看更方便。
季奧米德不是為掙錢而到木筏上來的,所以四盧布也好,八盧布也好,他都無所謂。不過,為了參加談話,他認為有必要附和他們的說法。
“嗯,是啊,……”他說。“錢太少了。伙計,這都是因為商人吃得太肥。他們舍不得出錢。……”談話的人沒有回答季奧米德的話。他們瞧著前邊,木筏正朝那邊飛奔過去。他們看見一個白色的斑點。原來木筏又迎著先前的白色教堂跑過去了。陽光照著它的十字架和明亮的綠色拱頂,那個神殿在向他們親熱地眫眼,似乎應許說,再也不會離開他們了。
“嘿,這條河一個勁兒地繞來繞去!”季奧米德說。“我們走啊走的,其實老在原地兜圈子。……”“順著直路到城里去有五十俄里的路程。可要是順著這條河走,那就足足有六百俄里呢。啊,只求上帝保佑,不要讓水退下去,我們明天傍晚就可以到那個地方了。……”白天過得很順利,沒有發生意外,可是將近傍晚,木筏卻遇上了麻煩。在剛剛降下的蒼茫暮色中,木筏工人忽然看見河上出現了障礙:這邊岸上牢牢地系緊一條渡船,從這條渡船到對面的岸上鋪了一道木排橋,剛剛架好,很單保木筏怎樣過去呢?兩岸之間,人們來往頻繁。有幾個人迎著木筏跑過來,搖著手喊道:“停住!停住!狗東西!”
木筏工人驚慌失措,停住了木筏。
“不準往前走!”有個胖子,紅臉膛,穿著很長的厚呢大衣,嚷道。“我要把你們和你們的木筏統統打發到魔鬼那兒去,叫你們活不成!我這個木排橋已經讓人拆毀過兩次了,不許你們再拆!”
木筏工人面面相覷,猶豫不決,脫掉了帽子。
“大老板,這叫我們怎么辦呢?”有個人問。
“隨你們的便,反正我不許你們拆壞這個木排橋。我手下不斷有人要到工廠去上班,沒有木排橋說什么也不行。”
“老爺,請您自管放心好了!”木筏工人用含淚的聲音嚷道。“您行一行好!我們會把您的木排橋架好,在原地方拴結實,樣樣都辦妥,……憑著良心干!您就讓我們永生永世為您禱告上帝吧!”
“嗯,是啊,我可知道你們這號人!不準動!”
紅臉膛舉起手來威脅一下,然后走掉了。木筏工人垂頭喪氣。
“他怎么敢這樣辦事?”季奧米德激昂慷慨地說。“這多么霸道!他沒有權利規定什么時候可以拆橋!伙計們,你們別理他!用不著聽那個蠢貨的話!”
季奧米德激昂慷慨,滔滔不絕地說了很久。木筏工人脫掉帽子,在岸上走來走去,鞠躬行禮,一直忙到深夜,可是一無結果。……他們只好認命。
整個這一夜,木排橋旁邊點起了篝火。木筏工人把他們的木頭從木排橋上抬過去,再把它們拴成一個新的木筏。他們周身濕透,不住地顫抖,一句話也不說,一刻也不休息。他們象螞蟻似的進行這種極其艱苦的工作,一直忙到第二天早晨。
到了早晨,他們又得撐著木筏往前走!
「注釋」
①1俄寸等于4。4厘米。