契訶夫提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.autocad360.cn），接著再看更方便。

“雷打得好響！”男孩又說一遍，搔了搔手。“天上怎么會打雷的，捷連契？”

“這塊烏云撞那塊烏云唄，……”鞋匠說。

三個旅伴從樹林里走出來，沿著林邊空地往烏黑的路上走去。雷聲漸漸小下去，隆隆聲已經(jīng)變遠，在村子另一邊響著。

“這兒，捷連契，前幾天有野鴨飛過，……”丹尼爾卡說，仍然在搔他的手。“它們多半在‘爛泥灘’那塊沼澤地里停下了。費克拉，你要我?guī)闳タ匆国L的窩嗎？”

“你別碰它，要不然你會驚了那些鳥兒，……”捷連契說著，把他帽子上的水擰出來。“夜鶯是唱歌的鳥兒，沒有罪過。

……它長著那樣的嗓子，就為了贊美上帝，給人解悶的。驚了它，那可是罪過。“

“那末麻雀呢？”

“驚了麻雀倒沒關(guān)系，這種鳥心腸歹毒，狡猾。它腦子里那些想法跟騙子差不多。它不喜歡讓人過好日子。當初基督給釘在十字架上的時候，它們銜釘子給那些猶太人，還叫道：”活活釘死！活活釘死！‘“天上露出淡藍色的一塊地方。

“快來看啊！”捷連契說。“一個螞蟻窩給沖開了！那些小壞包都讓水淹了！”

幾個旅伴就彎下腰去湊近螞蟻窩看。洪水沖毀了螞蟻的住處。那些蟲子惶惶不安地在泥地上亂爬，在他們淹死的同伴身旁忙忙碌碌。

“你們不會出事，死不了！”鞋匠笑著說。“只要太陽一出來，你們就會活過來。……這對你們這些傻瓜也是個教訓。下一回你們就不會住在低處了。……”他們往前走去。

“這兒有蜜蜂！”丹尼爾卡指著一棵小橡樹的枝子，叫道。

枝子上停著好些蜜蜂，淋了雨，受著凍，彼此緊緊地依偎著。那些蜂多極了，連樹皮和樹葉都被它們蓋住，看不見了。許多蜂爬到別的蜂身上去。

“這是蜂群，”捷連契教導說。“它本來飛著找住處，一淋雨就停下了。要是蜂群在飛，只要給它灑上水，它就會停下。

現(xiàn)在，比方說，如果你要把它們捉去，你就把那根有蜂群的枝子塞進一個口袋里，抖摟幾下，它們就全掉在里頭了。“

小費克拉忽然皺起眉頭，使勁搔脖子。她的哥哥看看她的脖子，瞧見上面腫了一大塊。

“嘻嘻！”鞋匠笑著說。“你可知道，小家伙費克拉，這個災難是怎么來的？這個樹林里有些斑蝥停在樹上。水從它們身上流過，正好滴在你脖子上，所以就腫了一大塊。”

太陽從云層里鉆出來，溫暖的陽光傾注在樹林上，田野上，我們這些旅伴身上。嚴峻的烏云已經(jīng)走遠，把暴風雨也帶走了。空氣變得溫暖而芬芳。空中彌漫著稠李、甜苜蓿、鈴蘭的清香。

“鼻子出血的時候，就用這種野草來治，”捷連契指著一朵毛茸茸的小花說。“一治就靈。……”這時候響起了呼嘯聲和隆隆聲，然而不是剛才雨云帶走的雷聲。一列載貨的火車在捷連契、丹尼爾卡、費克拉眼前飛馳過去。火車頭噴著氣，冒出黑煙，拖著后面二十幾節(jié)車。

它的力量非同小可。兩個孩子很想知道：火車頭既不是活物，又沒有馬來幫忙，怎么就能自己跑動，而且拉著那么重的貨車呢。捷連契就開口對他們解釋說：“這兒，孩子們，關(guān)鍵就在于蒸汽。……蒸汽在干活。……喏，它使勁頂車輪旁邊那個東西，那個東西就那個……這個……動起來了。……”幾個旅伴穿過鐵道的路基，然后走下路堤，往河邊走去。

他們不是為辦事而趕路，卻是眼睛看到哪兒就走到哪兒，一路上不住談話。丹尼爾卡問，捷連契回答。……捷連契對一切問題都答得上來，自然界簡直沒有一種能難倒他的秘密。他知道一切。例如，各種野草、野獸、石頭的名字，他全知道。他知道什么草治什么病，毫不困難地認出馬或者牛有多大年歲。他瞧著太陽落下去，瞧著月亮，瞧著飛鳥，就能說出明天是什么天氣。再者也不單是捷連契一個人這樣聰明。西蘭契·西雷奇、酒店老板、種菜園的人、牧人，總之全村的人，所知道的都不下于他。這些人不是從書本上，而是在野外，在樹林里，在河岸上學來的。是那些為他們歌唱的鳥，在下落的時候留下滿天紅霞的太陽，那些樹木和青草，把他們教會的。

丹尼爾卡瞧著捷連契，貪婪地把他講的每句話都聽進去。

春天，在人們還沒有厭倦溫暖的氣候和野外那種單調(diào)的碧綠的時候，在一切都新奇，到處都有煥然一新的氣息的時候，誰不想聽人講一講金龜子，講一講仙鶴，講一講吐穗的麥子和潺潺的小溪呢？

這兩個人，鞋匠和孤兒，在野外走著，講個不停，不感到疲倦。他們恨不得無休無止地走遍天下。他們走著，不住地談大地的美麗，卻沒留意到那個矮小孱弱的討飯姑娘邁著細碎的步子跟在他們身后。她舉步費力，氣喘吁吁。淚水掛在她的眼睛上。她巴不得離開這兩個不知疲倦的游客，可是她能到哪兒去，而且去找誰呢？她既沒有家，也沒有親人。不管她愿意不愿意，只能跟著他們走，聽他們講話。

將近中午，三個人在河岸上坐下。丹尼爾卡從袋子里取出一塊面包，那塊面包已經(jīng)浸透了水，變成一團面糊了。幾個旅伴動嘴吃起來。吃完面包，捷連契就禱告上帝，然后在河岸的沙地上直挺挺地躺下，睡著了。他睡覺的時候，男孩看著河水沉思。他有各式各樣的東西可想。不久前他見過雷雨、蜜蜂、螞蟻、火車，現(xiàn)在他眼前又有些小魚游來游去。有的小魚只有一俄寸②多長，有的還不及人的指甲蓋長。一條蝮蛇昂起頭，從這邊河岸往那邊河岸游去。

直到傍晚，我們的這幾個游客才回到村子里。兩個孩子走到谷倉里去過夜。那個谷倉以前用來存放村社的糧食，現(xiàn)在已經(jīng)廢棄不用了。捷連契同他們分手后，動身到酒店去。兩個孩子在干草上躺下，互相依偎著，睡覺了。

男孩沒有睡著。他瞧著黑暗，覺得好象見到了他白天見到的一切：雨云、明亮的太陽、鳥雀、小魚、身材細長的捷連契。豐富的印象、疲乏、饑餓起了作用。他渾身發(fā)燒，象在火里一樣，不住翻身。他很想對別人講講他目前在黑暗里看見的那一切使他靈魂激動的東西，可又找不到可以交談的人。費克拉還小，她是不能理解的。

“明天我要跟捷連契講一下，……”男孩暗想。

兩個孩子想著無家可歸的鞋匠，睡著了。夜間，捷連契走到他們這兒來，在他們胸前畫十字，把一塊面包放在他們頭底下。這樣的深情厚意卻沒有人看見。也許只有月亮看見了，它正在天空飄游，從房頂?shù)目吡镉H切地朝那個廢棄的谷倉里張望。

「注釋」

①宗教用語，祈求平安的禱詞。

②１俄寸等于４。４厘米。