契訶夫提示您:看后求收藏(詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.autocad360.cn),接著再看更方便。
瓦連育·彼得羅維奇·彼烈杰爾金是個(gè)年輕人,相貌好看,戴著高禮帽,穿著禮服和漆皮鞋,鞋頭尖得象刺,這時(shí)候坐著馬車,幾乎按捺不住心頭的激動(dòng),到公爵小姐薇拉·扎皮斯金娜家去了?!?,您不認(rèn)識(shí)公爵小姐薇拉,這太可惜了!她是個(gè)千嬌百媚的美人,生著溫柔的天藍(lán)色眼睛,絲綢般的鬈發(fā)象波浪一樣起伏。
海浪一撞上巖石就粉碎了,然而任何石頭碰上她鬈發(fā)的波浪,卻反而會(huì)被碰碎而化為鬈粉?!艘欢ǖ檬歉杏X(jué)遲鈍的蠢材,才抵得住她的微笑和她那仿佛雕塑成的嬌小身材不住發(fā)散著的脈脈溫情。啊,每逢她說(shuō)話,發(fā)笑,露出白得耀眼的牙齒,一定得是麻木的牲畜,才能不感到飄飄欲仙!
彼烈杰爾金被公爵小姐請(qǐng)進(jìn)去?!?
他就在公爵小姐對(duì)面坐下,激動(dòng)得渾身無(wú)力,開(kāi)口說(shuō):“公爵小姐,您能聽(tīng)我講幾句話嗎?”
“哦,行!”
“公爵小姐,……請(qǐng)?jiān)?,我不知道從哪兒說(shuō)起?!@件事在您非常出乎意外,……簡(jiǎn)直是冷不防呢?!鷷?huì)生氣的。……”他伸手到衣袋里取手絹擦一擦汗,這時(shí)候公爵小組嫵媚地微笑著,探問(wèn)地瞧著他。
“公爵小姐!”他繼續(xù)說(shuō)。“自從我見(jiàn)到您的那天起,我心里……就生出一種無(wú)法遏制的愿望?!@個(gè)愿望黑夜白日不容我消停,……要是它不能實(shí)現(xiàn),……那我……我就慘了。”
公爵小姐沉思地低下眼睛。彼烈杰爾金沉吟一下,繼續(xù)說(shuō):“當(dāng)然,您會(huì)感到驚訝,……您是高于人間萬(wàn)物的,不過(guò)……對(duì)我來(lái)說(shuō)您卻是個(gè)再適合不過(guò)的人了?!本o跟著是沉默。
“特別是因?yàn)?,”彼烈杰爾金嘆道,“我的田產(chǎn)正好跟您的田產(chǎn)交界,……我有錢?!薄安贿^(guò),……到底是怎么回事呢?”公爵小姐輕聲問(wèn)道。
“到底是怎么回事?公爵小姐??!”彼烈杰爾金站起來(lái),熱烈地開(kāi)口講道。“我懇求您不要拒絕我?!?qǐng)您不要用您的推辭來(lái)打亂我的計(jì)劃。……我親愛(ài)的,請(qǐng)您允許我向您求婚!”
瓦連青·彼得羅維奇趕緊坐下,低下頭湊近公爵小姐,小聲講起來(lái):“這樁婚事劃算極了!……咱們一年之內(nèi)就能賣掉一百萬(wàn)普特的脂油呢!咱們可以在連成一片的兩家田產(chǎn)上合伙開(kāi)辦一家脂油精煉廠!”
公爵小姐想一想,說(shuō):
“遵命。……”
凡是期待著會(huì)有纏綿悱惻的結(jié)局的女讀者,可以休矣。
不同尋常的人
夜里十二點(diǎn)多鐘。擔(dān)任助產(chǎn)士的老處女瑪麗雅·彼得羅芙娜·柯希金娜的門外,站著一個(gè)高身量的上流人,戴著高禮帽,穿著帶風(fēng)帽的制服大衣。在黑暗的秋夜,他的臉和他的手都看不清楚,可是他咳嗽和拉鈴的神態(tài)卻流露出莊重,沉穩(wěn),甚至有幾分威嚴(yán)。他拉過(guò)三次門鈴后,房門打開(kāi),瑪麗雅·彼得羅芙娜本人出來(lái)了。她穿著白裙子,外面披一件男大衣。她手里舉著一盞小小的燈,扣著綠罩子,燈光把她那帶著睡意和布滿雀斑的臉、精瘦的脖子以及從包發(fā)帽里溜出來(lái)的稀疏的棕色頭發(fā)一概染成綠色了。
“我可以見(jiàn)一見(jiàn)助產(chǎn)士嗎?”那個(gè)上流人問(wèn)。
“我就是助產(chǎn)士。您有什么事?”
上流人走進(jìn)前堂,瑪麗雅·彼得羅芙娜看見(jiàn)面前站著一個(gè)高身量的男人,身材勻稱,年紀(jì)已經(jīng)不輕,可是生著一張英俊而嚴(yán)峻的臉和濃密的連鬢胡子。
“我是八品文官基利亞科夫,”他說(shuō)?!拔襾?lái)請(qǐng)您到我妻子那兒去一趟。勞駕快一點(diǎn)。”
“好,先生,……”助產(chǎn)士同意說(shuō)。“我馬上去換衣服,麻煩您在客堂里等我一下?!?
基利亞科夫脫掉大衣,走進(jìn)客堂。小燈微弱的綠光照著價(jià)錢便宜的家具以及打過(guò)補(bǔ)釘?shù)陌咨继祝罩畟岬幕ǘ洌罩矢街L(zhǎng)春藤的門框?!葑永镉泄商祗每褪克岬臍馕?。墻上的小掛鐘膽怯地滴搭響著,仿佛看到外來(lái)的男人感到難為情似的。
“我準(zhǔn)備好了,先生!”大約過(guò)了五分鐘,瑪麗雅·彼得羅芙娜走進(jìn)客堂來(lái),她已經(jīng)換好衣服,洗過(guò)臉,精神抖擻地說(shuō)?!拔覀冏甙桑壬?!”
“是的,得趕快去,……”基利亞科夫說(shuō)。“順便,我想提一個(gè)不算多余的問(wèn)題:您接生要多少錢?”
“說(shuō)真的,我也不知道,……”瑪麗雅·彼得羅芙娜說(shuō),不好意思地微笑。“隨您給吧?!薄安?,我不喜歡這樣辦事,”基利亞科夫說(shuō),冷冰冰地定睛瞧著助產(chǎn)士?!八渍Z(yǔ)說(shuō):諾言重于金錢。我不想沾您的光,您也不要沾我的光。為了避免糾紛,我們還是事先講定價(jià)錢比較妥當(dāng)。”
“我,說(shuō)真的,不知道。……這沒(méi)有固定的價(jià)錢。”
“我自己也工作,因此習(xí)慣于尊重別人的工作。我不喜歡不公道。如果我沒(méi)有給足您錢,那就跟您多要了我的錢一樣,在我是同樣的不愉快,為此我堅(jiān)決主張您說(shuō)出您的價(jià)錢。”
“要知道,價(jià)錢很不一樣!”