契訶夫提示您:看后求收藏(詩(shī)鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.autocad360.cn),接著再看更方便。
可是從他的語聲里還是可以聽出惋惜的音調(diào)。臨到火光又旺起來,火勢(shì)似乎更大了,他就連聲嘆息,絕望地?fù)u手,不過從他極力踮起腳尖以便站得高一點(diǎn),不免氣喘吁吁的樣子可以看出,他多少也有點(diǎn)高興。大家都覺得見到了可怕的災(zāi)難,不住地發(fā)抖,可是萬一大火突然滅了,他們卻又會(huì)感到不滿意呢。這樣的兩面性是自然而然的,為此而對(duì)利己主義的人類加以責(zé)備,就大可不必了。
不管美麗多么兇險(xiǎn),可是仍然不失為美麗,人的感覺也就不能不向往它。
這時(shí)候響起了輕微的隆隆聲:不知什么人踩響了鐵皮房頂。
“萬卡,是你嗎?”謝敏嚷道。
“是我和娜斯達(dá)霞!”
“你會(huì)摔下來的,鬼東西!你看得見嗎?”
“看得見!就在克烈憲斯科耶村,伙計(jì)!”
“大概在天窗那兒才看得清,”瑪麗雅·謝爾蓋耶芙娜說。
“要不要到那兒去瞧一瞧?”
災(zāi)難的景象使得人們互相接近了。太太忘了她的身分,同謝敏和兩個(gè)加甫利拉一起走進(jìn)正房。他們害怕得臉色蒼白,渾身發(fā)抖,而又急于觀看火景,就穿過所有的房間,登上樓梯,爬到閣樓上。到處都漆黑一片,聽差加甫利拉舉著的蠟燭照不亮任何東西,只在他四周投下些朦朧的光點(diǎn)。太太生平第一次看見閣樓。……那梁木、烏黑的墻角、火爐的煙囪、蛛網(wǎng)和灰塵的氣味、腳下古怪的黃土,都在她心里留下了童話里景物般的印象。
“這就是家神住的地方吧?”她暗想。
從天窗望出去,火勢(shì)顯得更大更旺。火苗都可以看見了。
地平線上鋪開一條燦爛的金黃色長(zhǎng)帶。它活動(dòng)著,滾轉(zhuǎn)著,跟水銀一樣。
“喏,那兒起火的不只是一所房子。那兒,看樣子,伙計(jì),有半個(gè)村子都卷進(jìn)火里去了!”馬車夫加甫利拉說。
“你聽!警鐘不敲了。可見就連教堂也著火了。”
“那兒的教堂是木頭造的!”太太說,聞到謝敏的羊皮襖發(fā)散出來的難聞氣味而透不過氣來。“什么樣的災(zāi)難啊!”
他們看夠了才走下來。不久尼古拉·阿歷克塞耶維奇老爺回來了。他出外作客,喝多了酒,如今躺在馬車?yán)铮槠鹕碜樱舐暣蝼H藗儼阉行蚜恕K舻傻傻厍浦蠡穑卣f:“拉一匹馬……馬來給我騎!快……快點(diǎn)!”
“不行!”瑪麗雅·謝爾蓋耶芙娜反對(duì)說。“算了,你這副樣子哪能去?你去睡覺!”
“馬……馬!”他吩咐道,身子搖搖晃晃。
有人給他牽來一匹馬。他爬上馬鞍,搖晃著頭,消失在黑暗里。這時(shí)候那些狗汪汪地叫著往前沖,仿佛聞出狼的氣味來了。謝敏和兩個(gè)加甫利拉身旁圍上許多農(nóng)婦和小男孩。她們哭訴,驚叫,嘆息,在胸前畫十字,沒完沒了。一個(gè)騎馬的人飛馳到院子里來。
“燒死了六個(gè)人,”他喃喃地說,上氣不接下氣。“半個(gè)村子燒光了!牲口燒死了不知多少。木匠斯捷潘的老婆子燒死了。”
太太的焦急達(dá)到了頂峰。活動(dòng)和談話越發(fā)鬧得她心神不寧。她吩咐套好馬車,自己也坐上車到火場(chǎng)去了。夜晚黑暗而寒冷。土地受到黎明前的薄寒而略微變硬,馬蹄踩上去,聲音發(fā)悶,就跟踩在地毯上一樣。聽差加甫利拉跟馬車夫并排坐在趕車坐位上,焦急得不住扭動(dòng)身子。他往四下里看,嘴里嘟嘟噥噥,不時(shí)略微欠起身子,看他那樣子倒好象他能左右克烈憲斯科耶村的命運(yùn)似的。……“主要的是不要給火開道,……”他嘟噥說,“樣樣事都得會(huì)辦,可是普通的莊稼漢怎么能懂呢?”
馬車走出五六俄里遠(yuǎn),太太看見一種不同尋常的奇觀,象那樣的奇觀不是每個(gè)人都能看到的,有人即使看到,一生中也只能有這樣一次,而且是任何豐富的想象力也畫不出來的。
村子熊熊地燃燒,象是一大堆篝火。人的視野被一片火海擋住,火光跳動(dòng),明亮刺目,農(nóng)房、樹木、教堂一齊淹沒在火海里,猶如淹沒在迷霧中一樣。火光幾乎跟陽光那么耀眼,夾雜著一縷縷黑煙和迷蒙的熱氣。金色的火舌溜來溜去,舔著黑色的房架,微微地笑,快活得眨眼,發(fā)出狼吞虎咽的爆響聲。紅色和金色的煙塵很快地騰上天空,好比一團(tuán)浮云。仿佛要使這場(chǎng)大火更象幻覺似的,有些心慌意亂的鴿子在那團(tuán)云霧里飛上飛下。各種聲音在空中古怪地混雜在一起:爆裂聲驚天動(dòng)地,火苗忽拉忽拉響,仿佛有幾千只鳥在拍翅膀;人聲喧嘩,牛羊亂叫,車輪吱吱嘎嘎響。教堂的樣子嚇人,它那些窗口往外冒出火焰和滾滾的濃煙。鐘樓象黑色巨人似的挺立在彌漫著金色灰塵的火海里。它已經(jīng)全部起火,可是那些鐘仍然掛在那兒,至于它們?cè)趺茨馨踩徊粍?dòng),那就很難理解了。……道路兩旁擁擠不堪,近似趕集,或者等候漲大水后的頭一班渡船。這兒擠滿了人、馬、大車、成堆的什物、木桶。所有這些都在活動(dòng),挨擠,聲音混雜。太太瞧著這場(chǎng)混亂,聽見她丈夫尖厲的叫聲:“把他送到醫(yī)院去!你們給他潑水呀!”
聽差加甫利拉站在一輛大車上,揮動(dòng)胳膊。他被火光照亮,身后投下長(zhǎng)長(zhǎng)的陰影,身材似乎比平時(shí)高了。……“這是有人放火,沒錯(cuò)兒!”他嚷道,身子轉(zhuǎn)動(dòng)不停,象是晨禱前的魔鬼。“喂,你們!不能給火開道!給火開道可不行!”
不管往哪兒看,到處都是蒼白的、發(fā)呆的、木石般的臉。
狗不住地嗥,雞閣閣地叫。……
“留神馬車!”鄰近的地主紛紛坐車來了,馬車夫們?nèi)碌馈?
不同尋常的圖景啊!瑪麗雅·謝爾蓋耶芙娜不相信自己的眼睛了,只有熾烈的熱氣才使她感到這不是在做夢(mèng)。……