師傅泡的茶提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.autocad360.cn），接著再看更方便。

在由中央衛(wèi)視播出的《每周一談》中，有關(guān)于《功夫熊貓》即將發(fā)行海外版的話題再次引發(fā)了熱議。

而這一次，也是有關(guān)于《功夫熊貓》的爭論首次公開來討論，而不是像以往那樣閉門爭吵。

在報(bào)紙上和雜志上你來我往，就是沒人真的站出來面對鏡頭發(fā)聲。

“最近啊，有關(guān)于一部文學(xué)作品的爭論不斷上演，這即使是在整個(gè)文學(xué)史上也是極為少見的現(xiàn)象，究竟是一部什么樣的作品能夠引發(fā)如此熱烈的討論呢？下面我們來看一組詳細(xì)的資料。”

接下來就是整整三分鐘的資料展示時(shí)間。

《功夫熊貓》從上市到不久前東江文學(xué)雜志社剛剛宣布的發(fā)行海外版的消息都被披露出來。

如果不討論文學(xué)性，單就這本書在商業(yè)市場上的表現(xiàn)，的確算得上是震撼人心。

銷量能夠達(dá)到這種地步的作品在國內(nèi)實(shí)屬不多見。

從節(jié)目現(xiàn)場雷動(dòng)的掌聲就看得出來相比于那些不和諧的聲音，這部作品所受到的歡迎程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了很多人的預(yù)計(jì)。

啪地關(guān)掉電視。

砸吧了兩下舌頭。

林濤甚至覺得有些索然無味。

他并沒有興趣去看這種節(jié)目，而是盯著自己手中的這本冊子。

只有他自己才清楚這部作品最終的歸宿不會(huì)是在國內(nèi)，更不會(huì)是在歐洲。擺在他面前的這本簇新的冊子正是王東東用快遞發(fā)給他的英文版作品。

翻譯作品的人顯然有著比自己更為精妙的語言水平，當(dāng)然，想必如果不是有著十足的把握，王東東也不可能把作品交給對方。

王東東的電話來的正是時(shí)候。

“怎么樣，看完了有什么感想，你這個(gè)原著的作者，翻譯的結(jié)果還滿不滿意，我可跟你小子說明白了，人家翻譯完這部作品可是成了你的粉絲，連你的簽名都已經(jīng)開口要了。”

王東東的語氣略顯夸張。

但是說的卻是實(shí)話。

翻譯作品的人是他大學(xué)的同學(xué)，但是畢業(yè)后已經(jīng)十幾年沒有見過面了，對方去英國留學(xué)發(fā)展一直沒能回國。

這一次也是機(jī)緣巧合之下對方才答應(yīng)嘗試一下。

但是結(jié)果也很意外，看完了中文版的原稿，對方不僅僅改口愿意接受嘗試翻譯，甚至連價(jià)格都可以從優(yōu)考慮。

當(dāng)然，對方的確跟他索要了作者的親筆簽名。

只不過林濤這小子嘛，死活不肯曝光身份，恐怕對方想當(dāng)面一見的愿望多半也是要泡湯了。

“還不錯(cuò)，如果是個(gè)美女的話我可以考慮。”

話筒里半晌都沒有聲音。

林濤楞了一下嘴角才露出一絲苦笑。

原來剛才他又忽視了自己現(xiàn)在的處境，自己現(xiàn)在并不是一個(gè)已經(jīng)單身了二三十年的黃金單身漢，而是一個(gè)剛剛17歲的高中生。

王東東那廝還不知道在心里怎么擠兌自己呢。

“我終于見識(shí)了什么叫厚臉皮，什么叫無師自通了，得，回頭我把你的話原話相告，看看人家有沒有什么指示。”

王東東說完就掛斷了電話。

嘟嘟的盲音多半讓林濤有些無語。

獲得林濤的首肯之后。

他在年底還剩下不到五天的時(shí)候直飛倫敦。

作為世界性的金融中心。

倫敦既有著現(xiàn)代化的氣息，也不失歷史的韻味。

濃郁的咖啡味道。

淡青的茶香。

英國人都愛喝下午茶。

王東東卻并不如此。

所以在即使是早上，即使是滿屋子都是咖啡味道的時(shí)候，他仍然獨(dú)具一格地點(diǎn)了一杯綠茶。

茶香四溢，不時(shí)地惹來一道道有些詫異的目光。

在位于倫敦市中心靠近泰晤士河沿岸的一家咖啡廳里，不遠(yuǎn)處就可以清晰地看得到白金漢宮。

和王東東對面而坐的是一個(gè)看起來很寫意的女性。

身材瘦削挺拔，一身黑色的呢子大衣解開搭在身后的椅子背靠上，一襲米色的毛衫襯托著挺拔的身姿顯得很成熟知性。

單論樣貌并不是那種十分美麗的女子，卻別有一種味道。

王東東，多少年沒見了，沒想到你還是這副模樣，哎呀我都老了。”

女子的聲音并不清脆，甚至有一種沙啞的感覺。

不過王東東倒是挺享受的。

“如果你這也算老了，那這街上不知道多少女人可以跳泰晤士河了。”

女子聽到王東東的話禁不住咯咯地笑出聲來。

成熟的女人總是會(huì)有一股子特別的風(fēng)情，遠(yuǎn)不是林若男那種十七八歲尚且青澀的女孩所能夠展現(xiàn)出來的嫵媚和知性之美。

落入眼前的王東東眼里更是如此。

“我記得你以前在大學(xué)的時(shí)候就喜歡寫東西，聽說你現(xiàn)在在雜志社，怎么？這本書的作者你認(rèn)識(shí)？”

“我可不敢不認(rèn)識(shí)，人家是我的大客戶，他看了你翻譯的樣稿，覺得還行。”

“還行？好大的口氣，他就不怕我把他的書版權(quán)都盜了？”

女子笑著說了一句。

李維維的確很有些好奇這本《功夫熊貓》的作者，跟國內(nèi)的那些所謂的作家相比，她的思想觀念更貼近西方社會(huì)和現(xiàn)代化。

如果不是這本作品真的吸引她，她斷然也不會(huì)答應(yīng)這份差事。

作為劍橋大學(xué)的語言學(xué)教授，她不缺這點(diǎn)翻譯費(fèi)。

到了她如今的層次，追求自我精神的愉悅已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了對物質(zhì)利益的需求。

“如果擔(dān)心這個(gè)，恐怕我也不會(huì)找你了，這部作品在國內(nèi)的評(píng)價(jià)并不高，但是正如我所說的，在商業(yè)社會(huì)一部作品的好壞，銷量也是一個(gè)極大的考慮因素。

如果單就作品的銷量來看，這本書雖然比不上《哈利波特》，但是想必也有可能會(huì)成為經(jīng)典的系列小說。

這個(gè)方面你比我更懂。”

王東東并非是那種喜歡拐彎抹角的人，而李維維自然也了解這位老同學(xué)的性格，盡管十幾年沒有見過面，但是兩人之間一直都保持著極為緊密的聯(lián)系，這也是王東東能很快找到她的原因。

“從藝術(shù)性上來講，這部作品頂多拿個(gè)及格分，但是商業(yè)操作價(jià)值不可估量，歐洲的文學(xué)市場在運(yùn)營方面比國內(nèi)更加成熟更發(fā)達(dá)一些，只要有出版社答應(yīng)為你們出版，銷量上應(yīng)該沒有問題。

只是我很好奇的是，這本書到底究竟是不是你寫的？”

李維維仍舊有些懷疑這部作品的作者是不是就是王東東自己。

“呵呵，作者你遲早會(huì)見到的。”

“那你們預(yù)計(jì)在歐洲銷量會(huì)有多大？據(jù)我所知，這部作品在國內(nèi)已經(jīng)超過五百萬冊了，五百萬冊即使是在歐洲也是一個(gè)很了不起的數(shù)字。”

王東東沉默了一會(huì)兒。

《功夫熊貓》從發(fā)售之日起就在不停地創(chuàng)造奇跡，甚至有可能會(huì)成為一段神話的經(jīng)歷。

要說對它有多大的信心，這還這不是一個(gè)簡單的問題。

在國內(nèi)長暢銷并不意味著在國外也會(huì)如此。

但是這部作品的價(jià)值，王東東卻不會(huì)絲毫有所懷疑，相較于國內(nèi)盜版橫行的情況而言，國外管理的更為嚴(yán)格。

這部作品的銷量最終會(huì)達(dá)到多少，他真的不敢去猜。

但是這又何嘗不是一種挑戰(zhàn)。

“不低于五百萬冊！”

從他口中吐出的。

竟是一個(gè)聽起來有些不可能數(shù)字。(未完待續(xù)。)