[美]羅伯特·陸德倫提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.autocad360.cn），接著再看更方便。

密閉的玻璃電話亭空間十分狹小，窄窄的墻板上架著小板凳。杰森摟住瑪莉，動作輕柔地把她扶坐在板凳上。她渾身發抖，呼吸哽咽，喘不過氣，眼神呆滯。后來，她抬頭看著他，眼神不再那么渙散了。

“他們殺了他。他們殺了彼得！老天，我闖了什么禍？”

“不是你的錯！如果要怪就怪我好了。不能怪你，別再胡思亂想了?！?

“杰森，我好怕。他人遠在半個地球外可是，他們竟然殺了他！”

“你認為是踏腳石公司嗎？”

“還會有誰？他接到兩個電話，一個是華盛頓一個是紐約。他到機場去見一個人，結果卻被殺了?！?

“他是怎么死的？”

“噢，我的天”瑪莉的眼中噙滿淚水“他被槍殺的。打在喉嚨上?！彼龂肃榈卣f著。

杰森突然感到一陣悶痛，不知是哪里，但就是痛，讓他喘不過氣來?！翱逅??！彼蛔杂X地說著，卻不知道自己為什么會說出這個名字。

“什么？”瑪莉瞪大眼睛看著他“你剛才說什么？”

“卡洛斯，”他很小聲地又說了一次“一槍打中喉嚨?？逅埂！?

“你是什么意思？”

“我也不知道，”他扶住她的手臂“我們出去吧。你還好嗎？你還能走路嗎？”

她點點頭，閉了下眼睛，深深吸了幾口氣“可以。”

“我們找個地方喝一杯。我們兩個人都需要喝一杯了。然后我們就去找。”

“找什么？”

“圣日爾曼那家書店?！?

他們在目錄里卡洛斯的那個條目下找到三本舊雜志。一本是四年前的國際版時代周刊，另外兩本是巴黎的環球。他們并沒有在店里看雜志，而是把三本都買了下來，坐出租車回蒙巴納斯的飯店。進了飯店之后，他們開始讀那些雜志。瑪莉坐在床上，杰森坐在窗邊的椅子上。過了幾分鐘，瑪莉忽然開口了。

“這里有?！彼f話時，聲音和臉上的表情都流露著恐懼。

“念給我聽聽?！?

“‘據說卡洛斯和他那一小群戰士喜歡一種非常殘暴的懲罰手法。他們開槍射擊被害人的喉嚨，通常，這會導致被害人在極度痛苦中死去。這種刑罰通常專門對付泄密者和違反忠誠信條的叛徒，或是那些不愿吐露情報的人?！蹦畹竭@里，瑪莉停下來，再也念不下去了。她往后一仰，躺在床上，閉上眼睛“他不愿說，所以他們就殺了他。噢，老天”

“他什么都不知道，能說什么呢？”杰森說。

“可是你知道！”瑪莉忽然又坐起來，瞪大眼睛看著他“你知道他們會開槍打別人的喉嚨！你剛才說過！”

“我是說過。我知道?？墒俏夷苷f的也就只有這樣。”

“你怎么會知道？”

“但愿我能回答這個問題。可是我真的沒辦法?！?

“可以幫我倒杯酒嗎？”

“當然，”杰森站起來，走到梳妝臺邊。他倒了兩小杯威士忌，回頭看看她“你要他們送點冰塊上來嗎？埃爾韋已經值班了，他很快就會送上來?！?

“不用了。我恐怕等不及了，”她把雜志摔到床上，轉身看著他。似乎還帶著一點疑慮“我快要發瘋了！”

“我也差不多了。”

“我很愿意相信你，而且我真的相信你?？墒俏椅摇?

“可是你心里還是有點懷疑，”杰森接著她的話往下說“就像我懷疑自己一樣，”他把酒杯遞給她“你叫我說什么呢？我能說什么呢？我是不是卡洛斯的手下？我是不是泄密者？或者，是不是叛徒？是不是因為這樣，所以我才會知道執行死刑的方法？”

“別再胡思亂想了！”

“我也常常對自己說這句話，‘別再胡思亂想了！’別再想了。有時候，我會試著回想，但順著那個思緒回想到某個程度后就只能停下來。不能再想下去了，不能想得太深。找出一個漏洞就會引出十個問題，而十個問題都和那個漏洞有著密切的關聯。那種感覺就像喝到爛醉，睡了一大覺醒來之后，卻搞不清楚跟誰打過架，跟誰睡在一起，或是真該死殺了什么人一樣?！?

“不會的！”瑪莉費力地擠出聲音“你就是你，不要讓那個你離開我?！?

“我也不想，我也不想讓那個我離開自己，”杰森走回椅子邊坐下，轉頭看著窗外“剛才你從這雜志里看到看到一種執行死刑的方法。而我看到的是別的東西。我知道那些東西，就好像我認識霍華德利蘭一樣。我甚至不需要看雜志就已經知道了?！?

“你看到什么？”

杰森伸出手把那本四年前的時代周刊拿起來。雜志正好翻在那一頁。上面有張素描，畫著一個滿臉絡腮胡的男人，線條粗略，畫得也并不明確，仿佛是根據別人模糊的描述畫下來的。他拿起那本雜志，要遞給她。

“你看看，”他說“這標題下面，從左邊開始。標題叫‘傳奇人物，還是殺人狂魔’。你看完之后，我想和你玩個游戲?！?

“游戲？”

“對。這篇文章我只看了最前的兩段。這點你一定要相信?！?

“好吧?！爆斃蚩粗?，一臉茫然。她把雜志放平，就著燈光開始讀。

傳奇人物，還是殺人狂魔

過去十多年來“卡洛斯”這個名字在全球各大城市的黑街陋巷里暗中流傳。這些截然不同的城市風貌各異，例如巴黎、德黑蘭、貝魯特、倫敦、開羅，還有阿姆斯特丹等等。有人說他是“絕對的恐怖分子”因為，以他為名所展開的各種暗殺謀害行動，純粹只是為殺人而殺人，沒有明確的政治信念。然而，有確切的證據顯示，他為某些極端分子外圍組織執行暗殺行動，并收取報酬，例如巴勒斯坦解放組織和巴德爾邁因霍夫幫。他一方面為這兩個組織訓練殺手，一方面卻又從他們身上榨取暴利。他對這些恐怖組織的成員具有無與倫比的吸引力，而這些組織本身也存在著內部矛盾，正因為這兩個因素“卡洛斯”這個名字開始慢慢浮上水面。懷恨在心的恐怖分子背叛組織投向他的陣營，提供情報。

他的輝煌成就創造出無數的傳奇故事，而這些故事營造出一幅圖像。他的世界充斥著暴力和陰謀，有驚天動地的爆炸，也有爾虞我詐的陰謀，豪華名車疾速奔馳，身邊美女川流不息。諸多事實交織出一個繁復多面的形象，他既像老謀深算的經濟學大師亞當斯密adamsmith，英國古典政治經濟學的主要代表人物之一，代表作有富國論。，也像伊安弗萊明ianfleming，英國作家，007系列的原著者。筆下的詹姆斯邦德。即使到頭來“卡洛斯”終究還是一個凡人，但是把所有的事實歸納起來，他根本就是個令人聞風喪膽的可怕人物。浪漫的傳奇人物化身為噬血的殺人狂魔，他對職業殺手的行業生態了如指掌，熟知他們的行情、成本、分布地點和派系關系，并且應用對市場分析的精湛知識為全球各地的暗殺行動穿針引線。這是個高度復雜的行業，而“卡洛斯”正是這一行業的精算大師。

要描述這個人，必須從一個眾所周知的名字開始，而這個名字就像他所從事的行業一樣怪異。伊里奇拉米雷斯桑切斯。據說他住在委內瑞拉，父親是位信奉馬克思主義的律師，長期資助共產黨組織，但并不是黨內的重要人士（父親幫他取伊里奇這個名字，是為了紀念蘇聯建國領袖——弗拉基米爾伊里奇列寧。這個小男孩從小被父親送到俄國念書，他的主要的教育都是在俄國完成的，包括在諾夫哥羅德的蘇聯軍事基地接受間諜訓練。在他人生歷程的整體描述中，那段時期就像一團謎，充斥著各種傳言和臆測。據說，克里姆林宮有一兩個委員會專門長期觀察外國學生，判斷有沒有機會加以吸收，以便日后進行滲透工作。他們長期觀察伊里奇桑切斯之后，決定徹底放棄這個年輕人。他們發現，他是個偏執狂，深信精準的暗殺行動和炸彈攻擊是解決所有問題的惟一答案。委員會建議把這個年輕人送回委內瑞拉，并且斷絕蘇維埃政府和他們家族的一切關系。桑切斯遭到莫斯科當局的排斥，卻又對西方社會深惡痛絕，于是，他開始動手打造一個屬于自己的世界。在那個世界里，他是至高無上的領導人。他成為一個超越政治領域的殺手，他可以和形形色色的政治組織、思想團體合作，執行暗殺任務。對他而言，還有比這更適合他的角色嗎？

到這個階段，他的整體面貌已經逐漸拼湊成形了。他精通各種語言，除了母語西班牙語之外，還有俄語、法語和英語。對桑切斯來說，他在蘇聯所受的訓練就像一座跳板，使得他的殺人技藝更加爐火純青。被莫斯科當局驅逐出境后，他曾專心進行了好幾個月的研究，據說，督導他做研究的，就是古巴社會主義革命領袖，人稱“紅色羅賓漢”的切格瓦拉。他精通科學，擅長操作各種類型的武器和炸藥。他可以蒙著眼睛拆解組合全世界各種廠牌類型的槍。任何一種炸藥只要拿來聞一聞摸一摸，他就能分析出炸藥的成分，并想出十幾種引爆的方法。他已經蓄勢待發。他選擇巴黎作為指揮中心，并且放出消息，昭告全世界，在巴黎，有個人可以承接別人不敢碰的各種暗殺任務。

然而，他的生平依然是一團謎，因為，沒有人知道他的出生日期資料，也沒有人知道他究竟執行了多少暗殺行動?！翱逅埂本烤箮讱q呢？有多少謀殺案件和他有關？盡管其他人宣稱為某些案件負責，但那些至今還是個謎。加拉加斯當地的記者在全國各地進行地毯式搜索，卻始終找不到伊里奇拉米雷斯桑切斯的出生證明。委內瑞拉全國有十幾萬人姓桑切斯，有好幾百人叫拉米雷斯桑切斯，然而卻找不到半個人名叫伊里奇拉米雷斯桑切斯。難道伊里奇這名字是后來才加上去的嗎？或者，那些出生資料早就被他湮滅，再度證明了“卡洛斯”心思細密滴水不漏？據一般推測，這位殺手的年齡大約在三十五到四十歲之間。只不過，沒有人能夠確定。

達拉斯的圓丘草坪

但有件事毫無爭議。這位殺手從最初的幾次暗殺任務中獲得了為數可觀的利潤，并用這些錢建構了一個組織。這個組織效率之高，就連通用汽車公司的營運分析師都艷羨不已。它把資本主義的效率發揮到極致，成員的恐懼心理創造出等量的忠誠，而報酬的高低也和任務執行的成果成正比。背叛會導致立即的后果——死亡。但另一方面，成功執行任務也會得到立即的回報——豐厚的獎金和數額龐大的津貼。整個組織的各個層面似乎都有一批精挑細選的主管。但這個有充分根據的傳聞會讓人立刻聯想到一個問題：最開始的資金是哪來的？哪些人是他最初的犧牲品？

最常引發眾人揣測的是十三年前發生在美國達拉斯的一個案子。長久以來，美國總統肯尼迪遇刺引發了無數爭議。當時，距離車隊三百米左右的地方有一片圓丘狀的草坪，草坪后面冒出了一陣煙。然而，針對這一點，始終沒人能給出令人滿意的解釋。有一臺攝影機拍到了那陣煙，有兩輛警用摩托車上的無線電接收到奇怪的聲音，然而，現場并沒有發現彈殼或是腳印。當時，圓丘草坪所有相關的情報都被認定和本案毫無關聯，所以聯邦調查局在達拉斯調查時，都剔除了這些情報，并沒有把它們納入華倫委員會的調查報告。這些情報提供自一個旁觀的路人，名叫k?m?賴特，住在北達拉斯。他在接受審訊時，提出了以下的證詞：

“才怪，當時惟一一個站在附近的兔崽子是‘破麻布比利’，而且那個老家伙距離那地方至少有好幾百米遠。”

他提到的“比利”是個上了年紀的流浪漢，經常在觀光客常去的地方閑晃。而“破麻布”的意思是，他喜歡用破破爛爛的麻布把自己的鞋子包起來，以博取游客的同情。根據本刊記者的追蹤，賴特的證詞從未向社會大眾公開。

然而，六個星期前，有位黎巴嫩恐怖分子遭到逮捕。特拉維夫當局對他進行嚴密審訊時，突破了他的心防。他辯稱自己事先被剔除了，并沒有參與這項行動，而且，他宣稱自己手中握有關于殺手“卡洛斯”的珍貴情報。以色列情報局把審訊的相關資料呈遞給了華盛頓當局。本刊派駐華府記者已經取得了該資料的摘要內容。

證詞：“一九六三年十一月，卡洛斯本人在達拉斯。他冒充古巴人，設計奧斯華德，讓他成為代罪羔羊。而他是后援人員。整個暗殺行動就是他策劃的。”

詢問：“你有什么證據？”

證詞：“我親耳聽見他說的。當時他的位置就在那個大石塊后面的圓丘草坪上，他的步槍上加裝了一個接彈殼的網子?！?

詢問：“我們并沒有接到這樣的報告，為什么沒有人看到他？”

證詞：“有人可能看到了他，只不過沒人察覺出什么異樣。他打扮得像個老人，穿著一件破破爛爛的大衣，并且用帆布把鞋子包起來，以免留下腳印?！?

一名恐怖分子所提供的情報顯然不能作為證據，不過，我們也不能永遠忽視這樣的情報。最重要的是，這些情報牽涉到一名頭號殺手，一名全球知名的陰謀分子。在國家陷入危機的重大時刻，這些證詞鐵一般地證明了殺手介入了這次行動。然而，這些不為人知的證詞從未向社會大眾公開，也沒有被深入調查。我們必須嚴正地面對這個問題。達拉斯的悲劇牽涉到許多人，那些人后來都死了?！捌坡椴急壤钡拿\也和那些人一樣。幾天后，比利被人發現過量吸毒死亡。眾所周知，這個老人長期酗酒，而且喝的都是廉價的劣酒，但從來沒人聽說過他吸毒。他根本就買不起毒品。

“卡洛斯”是否就是圓丘草坪上的那個神秘殺手？多么轟轟烈烈的殺手生涯起點??！如果達拉斯的行動真是他一手策劃的，那么，究竟有幾百萬美金流入了他的口袋？這些錢當然足以讓他建立起一個龐大的體系，吸收無數情報販子和殺手，仿佛一個龐大的企業體系一樣。

這個傳奇人物已不再只是傳說，而是個活生生的存在?？逅沟难庵|，是一個由無數人的鮮血塑造出來的殺人狂魔。

瑪莉把雜志放下“你說要玩什么游戲？”

“你看完了嗎？”杰森本來看著窗外，這時候轉過頭，看著她。

“看完了。”

“我猜，關于這個事件，各種千奇百怪的說法都有。一大堆理論、推測，甚至還有人畫等號。”

“畫等號？”

“如果某個地方發生了一件事，結果在另一個地方造成影響，這兩者之間就會產生某種關系?！?

“你的意思是有關聯。”瑪莉說。

“也可以說是關聯。那些事情都有關聯的，不是嗎？”

“在某個程度上可以這么說。不過，那篇報道根本談不上正式報告，有很多地方純屬臆測、傳言，還有二手情報。”

“不過也有事實證據?！?

“那是資料?！?

“好吧，你要說那是資料也可以。”

“你要玩什么游戲？”瑪莉又問了一次。

“這個游戲的名稱很簡單，叫作‘追捕’?！?

“要追捕誰呢？”

“我，”杰森坐著，身體往前傾“我要你問我一些問題。從那篇報道里面隨便找，找任何東西來問我。一句話、一個城市、一個傳言，或者片段的資料。什么都可以。你聽聽我的答案對不對。我的直覺反應?！?

“親愛的，那樣并不能證明”

“你就問吧！”杰森的口氣很堅定。

“好吧，”瑪莉拿起那本時代周刊雜志“貝魯特?！彼f。

“大使館，”他回答“里面有個專員是中情局聯絡站的主管。他在街上遭到槍殺。三十萬美金?！?

瑪莉瞪大了眼睛看著他“這一段我還記得?！?

“我沒有看到！”杰森打斷她的話“繼續問?！?

她回瞪了他一眼，然后又轉頭看雜志“巴德爾邁因霍夫幫。”

“斯圖加特，雷根斯堡，慕尼黑，兩件謀殺，一件綁架。巴德爾委托。費用從”杰森突然停下來，然后很驚訝地低聲說“美國來的。底特律華盛頓，特拉華delaware，美國州名”

“杰森，什么是”

“拜托，繼續問?！?

“一個名字，桑切斯。”

“全名是伊里奇拉米雷斯桑切斯，”他回答說“他就是卡洛斯。”

“他為什么叫伊里奇？”

杰森頓了一下，眼睛茫然地轉了幾下“我不知道?！?

“那是一個俄國名字，不是西班牙名字。他媽媽是俄國人嗎？”

“不是是。是他媽媽。一定是她媽媽我猜的。我不太確定?！?

“諾夫哥羅德?！?

“間諜訓練軍事基地。通訊。密碼。頻率轉換。桑切斯是個中高手?！?

“杰森，那些東西一定是你在雜志里看到的。”

“我根本就沒有看！幫個忙，繼續問。”

瑪莉又跳回到文章的最前面“德黑蘭。”

“八件暗殺。分別委托——霍梅尼khomeini，伊朗什葉派領袖。和巴勒斯坦解放組織。費用，兩百萬。來源：西南蘇維埃部門?！?

“巴黎?！爆斃蛄⒖探酉氯フf。

“所有的合約都通過巴黎處理?！?

“什么合約？”

“合約殺人?！?

“誰要殺人？誰的合約？”

“桑切斯的卡洛斯。”

“卡洛斯？那么那些合約就是卡洛斯的，要殺人的是他。和你沒有關系。”

“那是卡洛斯的合約，”杰森說，仿佛有點精神恍惚“和我沒有關系?！彼貜椭斃虻脑?，仿佛在自言自語。

“杰森，就像你剛才說的。這些事情和你沒有半點關系！”

“不對！不是這樣！”杰森突然大喊，從椅子上跳了起來，站在那瞪著她“我們的合約。”他很小聲地又補了一句。

“你根本就不知道自己在說什么！”

“這是我的本能反應！自然反應！這就是為什么我必須到巴黎來！”他飛快地轉身走到窗邊，猛然抓住窗框?！斑@就是玩這個游戲的目的，”他繼續說“別忘了，我們不是在找漏洞，我們是在找真相。也許我們已經找到真相了，也許這個游戲已經讓真相顯示出來了?！?

“這種測試不算數！這只是一種嚴格的隨機回想測試。時代周刊這樣的雜志會刊登文章，一定是從全世界半數以上的報紙匯整起來的。這些東西你很可能在別的報紙上看過。”

“事實證據在于這些東西我都記住了。”

“但你并沒有完全記得。比如說，你就不知道伊里奇這個名字從哪來。你不知道卡洛斯的爸爸是委內瑞拉的律師，信仰共產主義。我覺得這是很重要的信息。此外，你完全沒有提到古巴人。要是你提到的話，那就會牽扯到這篇報道里最令人震驚的臆測，可是你半個字也沒提到！”

“你在說什么？”

“達拉斯，”她說“一九六三年十一月。”

“肯尼迪?！苯苌卮?。

“就這樣嗎？肯尼迪？”

“肯尼迪就是那個時候被殺的?！苯苌酒饋?。

“沒錯，可那不是我想問你的?！?

“我知道，”杰森說，他的聲音突然又變得平平淡淡，仿佛他是在真空的空間里說話“一座圓丘草坪破麻布比利?！?

“你一定看過這篇文章！”

“我沒有?！?

“那你從前一定聽別人說過，或是以前看過！”

“有可能，但重點不在那里，不是嗎？”

“別再胡思亂想了，杰森！”

“又是這句話。真希望我有辦法?！?

“你到底想和我說什么？你就是卡洛斯嗎？”

“老天，當然不是?？逅瓜霘⑽?，而且我不會說俄語，這個我很清楚。”

“那你到底想說什么？”

“就是我一開始告訴你的，這個游戲。這個游戲叫做‘追捕手下’。”

“手下？”

“沒錯。一個背叛卡洛斯的手下。這是惟一的解釋。這也是惟一的原因，為什么我知道那些事情，而且，我牽涉到所有的那些事情。”

“你為什么說背叛？”

“因為他真的想殺我。他非殺我不可，因為他認為我知道太多他的事情了?！?

瑪莉本來一直盤坐在床上，這時候她忽然把腿移到床邊，踩在地板上，兩手撐在身旁“你說的是背叛的后果，那么，原因呢？如果你說的都是真的，那你就真的做過那些事，你會變成變成”她忽然停下來。

“我已經想得很徹底了，也許現在要為自己找個正當的理由已經有點晚了?！苯苌f。他看著眼前這個心愛的女人。她似乎已經明白這篇報道背后所隱含的意義，臉上現出痛苦的表情“我可以替自己找出很多理由，只不過都是些陳腔濫調。比如說，一群強盜窩里反或者，一群殺手”

“這些都講不通！”瑪莉哭喊著“根本沒有半點證據！”

“有一籮筐的證據，你應該心里有數。我很可能收了目標對象的錢，臨陣倒戈，要不然就是從買家所付的酬勞里偷了一大筆錢。這兩種可能性都足以解釋蘇黎世的那個賬戶?！闭f到這里，他停了一下，看著床頭的墻壁。其實，他并不是真的在看，只是心中無限感慨?！斑@也足以解釋我為什么知道霍華德利蘭，知道馬賽、貝魯特、斯圖加特慕尼黑。知道所有的一切。我所遺忘的一切事實證據已經快要浮現出來了。其中有一件最重要的，為什么我一直避免提到他的名字？為什么我從來沒有和你提過他？因為我害怕。因為我怕他。”

他們陷入了一陣冗長的沉默。除了恐懼，還有更多的含意?，斃螯c點頭。“我知道你相信這種推論，”她說“從某個角度來說，我也希望那是真的。可是，我并不覺得是這樣。你寧愿相信測試的結果，因為那可以證明你剛才說的，你是個殺手。你終于有了個答案一個身份。也許那并不是你想要的身份，不過，天知道，有個身份總比你現在這樣好。現在的你，每天就像在迷宮里蒙著眼睛漫無目的地游蕩。所以我想你現在大概覺得只要有個身份就好，是什么都沒關系，”她頓了頓“我剛才說我也希望你的推論是真的，因為如果是真的，我們就不會在這里了?！?

“你說什么？”

“親愛的，矛盾就在這里。你所說的那個等號，兩頭所有的數字或象征并不相等。如果你真是你自己口中所說的殺手，而且很怕卡洛斯——天知道，有誰不怕他呢——那么在這個世界上，巴黎絕對不會是你急著想來的地方。如果你說的是真的，那我們早就應該在別的地方了。那是你自己說的。你會跑得遠遠的，你會拿著蘇黎世賬戶里的錢消失得無影無蹤?？墒悄悴]有這樣做，相反，你偏向虎山行，直闖卡洛斯的龍潭虎穴。害怕的人不會做這種事，同樣，有罪惡感的人也不會?！?

“沒有別的原因。我到巴黎來是為了找出真相，就這么簡單。”

“那我們就趕快跑。明天早上我們就可以拿到錢了，再也沒有什么東西能夠阻擋你——能夠阻擋我們了。那也很簡單，不是嗎？”瑪莉凝視著他。

杰森看著她，然后又把頭轉開。他走到梳妝臺邊，倒了一杯酒?！斑€要考慮到踏腳石這家公司。”他用辯解的口吻說道。