靈鵲兒提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.autocad360.cn),接著再看更方便。
聲音很溫柔,可是簡單的幾個字苗伊就不敢再爭,拿下來給她,很快就被南也瞻接了過去。
一起往電梯間去,苗伊心里悄悄打鼓,這是要去哪里?聽婆婆的話,好像他們今天剛到凌海,那現在天晚了是應該往住的地方去了吧?之前南老出差公干都是住設計院招待賓館,可這次是看兒子,理應住兒子家,那……這樣叫了她是知道他們現在同居嗎?
想著臉頰就有點紅,之前他本來是要告訴爸媽他們已經結婚了的,可苗伊死活鬧著不肯。畢竟一面未見就成了兒媳,成何體統。他說沒關系,當初說的就是有媳婦兒了,爸媽應該知道這個詞的份量。可她不,不想給公公婆婆留下目無尊長的印象,一定要先去京城正式拜望,才好認下媳婦的名頭。
原本,過年是最好的機會,這是他們這一家大忙人從未錯過的團聚時刻,可是,為了她,她的傷,她的債,第一次,他沒有回家過年。
他說他解釋了,父母理解,而且他們去加勒比海度假,不會介意。可苗伊心里還是很忐忑,一邊開心地陪自己家人過年,一邊惦記著,每次他和公婆通電話,她都會問,確定好他們的回程是正月初八,他們就定了正月十三去京城的機票,正是元宵節,趁著節氣喜慶一家團圓。
可是,墨菲定律永遠奏效,誰能想到這么簡單又完美的計劃居然被外婆給破壞了。
去外婆家的前一天夜里,冷啊,他們兩個……折騰了好久,她筋疲力盡到極點就亢奮,睡不著,纏著他說話,想象著第二天外婆見了他會怎么樣?他說當然是高興得不得了,苗苗兒是小叔叔的還有比這更理所應當的嗎?苗伊嗤嗤笑,笑他大言不慚,其實心里也覺得外婆知道肯定要開心死了。
可誰曾想,老人一見了這位外孫女婿,開心沒來得及心臟差點受不了,嚇了大家一跳,好在虛驚一場,待稍微緩過來些就開始碎叨,從他們小時候在一起怎樣怎樣到再次初見,老人的記憶簡直像過電影!
一邊說,一邊還要加一些自己先知先覺的戲,說早覺察這兩個孩子不對勁,小時候就不肯分開,長大了,悄悄摸摸的,哪能攔得住?又不停地提到他的歲數,話里話外都像是自家囡被這大齡叔叔早早算計到了,再說些阿拉伊伊多少好戶口在求,可囡乖,總是念舊情份,見個面就嫁了,感嘆得還要抹幾滴眼淚。
苗伊在一旁簡直尷尬得不得了,可是爸爸媽媽是第一次聽,居然很認真,時不時打量他,尤其是聽到去年九月他們才第一次重逢,十一月他就借口來看姥姥夜里留宿。
歲數大,加預謀在先、再加圖謀不軌,眼看著自己老公在娘家人面前的形象開始崩,苗伊不得不撒嬌耍賴,再不肯外婆碎叨下去。可是,老人家太興奮了,又是歡喜,又是不甘心,盯著他不放。導致了接下來的幾天,他幾乎時時刻刻都得陪在老人身邊,說話,哄著,旁人都插不上嘴。他也很賣力,極盡討好之能,帶老人去逛街、吃飯、看電影、還看戲!天知道他連京劇都聽不懂是怎么忍受全本的越劇梁祝!
最后臨別時,老太太最舍不得的就是外孫女婿,抓著他倆的手淌眼抹淚的。本來哭哭就好了,可是他又于心不忍,張口就承諾元宵節來帶著老人逛花燈,還說要租了黃包車,老人都不用走路的。說到做到,當即取消回京城的機票,一個電話打過去就支到了五一節。
就這樣,他成了天底下最貼心、最好的女婿,而她,成了一而再、再而三放公婆鴿子、不懂事的準兒媳。
他說他爸媽根本不介意,怎么會不介意嘛,喏,這才三月,他們就來了……
她一定、一定要好好表現,雖然她從來沒懷疑他會因此少愛她一點點,可是公婆要是真的不喜歡她,他心里肯定不舒服。而且,她也想像他在自己娘家一樣,跟家人們融洽相處,其樂融融。只不過,他去的時候大家都知道他們結婚了,他怎么表現都不為過,可現在,作為女朋友,跟兩位老人親近,不親近,好像都不對似的……
“哦,對了,小苗啊,”進了電梯,南也瞻又想起了什么,“明天上午的議程恐怕還得你來,我剛才聽他們的意思要把各地環境規范臨時加個議題出來,新人上恐怕耽誤時間。”
“嗯,好。”苗伊趕緊回神,好在說的是工作,鎮定多了。“明早拿到會議日程我就調整。”
“你是領隊?”林暢問。
“嗯,”苗伊點點頭,“技術上是。行政上是師兄簡風。”
“哦。”林暢輕輕應了聲,不由得又打量了她一眼,天才小翻譯和大型會議的同傳領隊,這之間還是有差距的。
“遠油同傳組里小苗技術是最過硬的。”
聽丈夫又不吝言辭地夸獎,林暢嗔道,“怎么總是這么叫人家孩子。”
苗伊忙說,“沒關系的。”
“當然有關系,”林暢微笑著看過來,“平常你爸媽怎么稱呼你啊?”
沒有眼鏡的遮擋婆婆的眼睛很漂亮,這么近,和藹之中依然有種說不出的攝人威嚴,苗伊立刻緊張得怔了一下,“哦,嗯,他們叫我‘伊伊’。”
“好,伊伊啊,我和你伯父這次來沒有訂酒店,住你們那里,介意嗎?”
“當,當然,哦,不!不介意,當然不介意!”
……
酒店外,設計院臨時配給南也瞻的車已經停在等候區。打開車門,將公婆讓入后座,苗伊隨后坐上副駕駛,司機問,“南老,去哪里?”
“去兒子家。”南也瞻說,“地址么,伊伊啊,是哪兒來著?”
“嗯,堯古區,臨灣松園城。”
婆婆就在身后,身上淡淡的香水漫在車廂里,很好聞。可是,苗伊的聲音卻在這香味里勢氣不起來,這個地址,一說出來,不用說街道,司機師傅馬上就贊嘆:臨灣城啊,堯古區最豪華的小區哦!就一幢,別看是公寓,比城郊的別墅還要貴好多!聽說角樓復式一共就六套,要兩千多萬了。
好在公婆都不知道兒子家就是其中一個角樓,當然更不知道,現在這套房子已經幾乎全部還給銀行了……
忽然就氣短,苗伊低頭,很想給老公發個短信,可是陪著老人這樣好像不太禮貌,于是,目不轉睛地盯著窗外車水馬龍的街道。
后座的人說著話,好像是在說下午婆婆跟老朋友的聚會,聲音不大,顯然不需要她參與。精神放松下來,苗伊握著手機一邊想著那個叫了一聲“寶貝兒啊”就再沒消息、需要他的時候都不知道在哪里的老公,一邊想著晚飯該做什么呢?
公公婆婆都是地道的北方人,晚飯應該跟他一樣不習慣吃米飯,之前她都會在上班前就準備好配料,早早煮粥、煲湯,晚上到家滿屋子香,各式各樣的,他都喜歡吃,可現在老人累了一天,再合口味也不值等那么久來煮,那做什么吃呢?
正一個人琢磨,忽然,耳中跳進一個名字,苗伊幾乎是打了個激靈!誰?婆婆在說誰??
秋實?老葉?葉秋實?!今天下午婆婆會見的那位老朋友、送了她書和茶葉的那個人是葉秋實??這是大翻譯家吾堂的本名啊!
苗伊激動得都快坐不住了,絕對不會記錯!自從踏入語言學習,苗伊最癡迷的就是文學翻譯,第一堂文學課上就迷上了民國初期的翻譯大家林紓,“以彼新理,助我行文”,林紓其人博稽深思,善將中西文章妙處相結合使譯文更放異彩。錢鐘書先生說:寧愿讀林氏譯文,不欲讀其原著。
而當代最得林紓譯理精髓的就是大翻譯家吾堂!他精通英、法、西班牙語,上世紀八十年代的第一本譯作就為他在文學翻譯界奠定了泰斗之位,幾十年過去,再無動搖。信,達,雅,每一個字都既傳神又入理,讀起來唇齒留香,思起來入木三分!
天哪,這些年忙忙碌碌她眼里只有錢,居然忘了自己還曾經有過做文學翻譯家的夢想!這輩子如果有幸能見一面吾堂先生該多好!
苗伊忍不住悄悄回頭看了一眼,好想知道他送了什么書給婆婆,轉回頭豎起耳朵,努力捕捉后座傳來的每一個字,再也沒心思想別的什么……
……
臨灣城。
知道兒子的房子一定是要符合那貪圖享受又張揚的性格,可是奢侈浮夸到這種地步,南也瞻還是皺了眉,作為工程師,即便從地下停車場直達電梯上來,也一眼能認得出這結構顯然就是那六個角樓之一。
林暢站在客廳看著壁爐里的圓木,南也瞻走過去,“怎么樣?咱倆的退休工資都不夠他燒柴禾的。”
林暢笑笑,“當初非要跟著cne走,咱們攔不住,今天更攔不住人家壁爐里燒的什么。”
南也瞻聞言也笑了,“這臭小子!”
轉回身,越過燈火通明的客廳、餐廳,林暢的目光落在一樣寬大明亮的廚房門口,里面靜悄悄的。