契訶夫提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.autocad360.cn），接著再看更方便。

在上壩村的奧季吉特利耶夫圣母教堂里，彌撒剛剛做完。

人們紛紛走動，從教堂里涌出去。只有上壩村的老住戶和知識分子，小鋪老板安德烈·安德烈伊奇沒有動彈。他把胳膊肘倚在右邊唱詩班席位的欄桿上等著。他那胡子刮光的胖臉過去生過丘疹而凹凸不平，此刻，這張臉上表現(xiàn)出兩種相反的心情：一方面，對不可知的命運抱著溫順的態(tài)度，另一方面，對那些從他面前走過去的穿厚呢長外衣或戴五顏六色的頭巾的人們①又顯出死板板的、無限高傲的神情。這天是星期日，他裝束考究。他穿著呢大衣，上面釘著黃色骨制紐扣，下身穿一條藍(lán)色長褲，褲腿沒有掖在靴腰里，腳上穿一雙結(jié)實的套靴，象那樣笨重的大套靴是只有精明強干、老成持重而且篤信宗教的人才會穿的。

他那對嵌在肥肉當(dāng)中的遲鈍的眼睛瞅著圣像壁。他看見圣徒們那些他早已熟悉的臉，看見教堂看守瑪特威鼓起臉頰吹熄蠟燭，看見發(fā)黑的燭臺，看見破地毯，看見誦經(jīng)士洛普霍夫從祭壇上急忙跑下來，給長老送圣餅去。……所有這些他早已見過，而且見過許多次，就跟對自己的五個手指頭那樣熟悉了。……不過只有一件事奇怪，不同于往常：格利果利神甫在北邊門口站著，還沒脫掉法衣，氣沖沖地皺起兩道濃眉。

“上帝保佑，他這是在對誰皺眉頭啊？”小鋪老板暗想。

“啊，他還伸出手指頭指指點點呢！而且他在跺腳，可了不得。

……這不是怪事嗎，圣母？他這是在對誰發(fā)脾氣呀？“

安德烈·安德烈伊奇往四下里看一眼，瞧見教堂里的人已經(jīng)走光了。大門那邊有十來個人聚集著，不過他們都是背對著祭壇站在那兒。

“叫你來，你就過來！你為什么站住不動，象一座雕像似的？”他聽見格利果利神甫氣憤的說話聲。“我在叫你！”

小鋪老板瞧著格利果利神甫勃然大怒的紅臉，直到這時候才想到神甫皺起眉頭，伸出手來指指點點，可能就是針對著他。他打了個冷戰(zhàn)，離開唱詩班席位，遲疑不定地向祭壇走去，把他那雙套靴踩得很響。

“安德烈·安德烈伊奇，是你要求為瑪麗雅靈魂的安息做奉獻(xiàn)祈禱嗎？”神甫問道，生氣地抬起眼睛瞧著他那張冒出汗珠的肥臉。

“是的。”

“那么，這就是你寫的？你？”

格利果利神甫氣憤地把他的字條一直送到他的眼睛跟前。安德烈·安德烈伊奇這張要求為亡魂做奉獻(xiàn)祈禱并領(lǐng)圣餐的字條，是用粗大的而且仿佛搖搖晃晃的筆跡寫成的：“請為上帝的奴隸和淫婦瑪麗雅的亡魂祈禱安息。”

“是，……這是我寫的，……”小鋪老板回答說。

“你怎么敢這么寫？”神甫拖著長音小聲說，在他沙啞的聲音中可以聽出憤怒和驚恐。

小鋪老板帶著茫然的驚訝神情瞧著他，心里納悶，自己也嚇壞了：格利果利神甫還從來沒用過這樣的口吻同上壩村的知識分子談話哩！兩個人沉默了一忽兒，四目相視。小鋪老板簡直摸不著頭腦，他的肥臉向四面八方攤開，象一塊攤開來的生面團似的。

“你怎么敢這樣？”神甫又說一遍。

“什……什么？”安德烈·安德烈伊奇困惑地說。

“你不明白？！”格利果利神甫小聲說著，驚訝得退后一步，把兩只手一拍。“你兩個肩膀上長的是什么：是腦袋還是別的什么東西？你把字條送到祭壇上來，字條上卻寫了那樣兩個字，即使在街上說出口都不成體統(tǒng)！你瞪大眼睛干什么？難道你不知道這兩個字是什么含意？”

“您說的是淫婦那兩個字吧？”小鋪老板嘟噥說，漲紅了臉，眫巴眼睛。“不過要知道，主出于仁慈，那個……寬恕了這種人，也就是寬恕過淫婦②，……給了她地位，再者從圣徒埃及的馬利亞的傳記里也可以看出這兩個字是什么意思，請您原諒。……”小鋪老板原想再提出別的論據(jù)來為自己辯白，然而他的思路亂了，他就用衣袖擦嘴唇。

“原來你是這么理解的！”格利果利神甫說，把兩只手一拍。“可是要知道，主寬恕她了，你明白嗎？寬恕她了。可是你責(zé)難她，痛罵她，用不堪入耳的字眼稱呼她。再者你罵的是什么人！罵你自己去世的親生女兒！這樣的罪過，慢說是在圣書里，甚至在世俗的著作里也看不到！我要對你再說一遍，安德烈：不要自作聰明！是的，兄弟，不要自作聰明！如果上帝賜給你一副喜歡追根究底的頭腦，而你又不能駕御它，那你最好不要鉆牛角尖。……不要鉆牛角尖，要少開口！”

“可是要知道，她，那個……請您原諒，她做過戲子！”安德烈·安德烈伊奇嚇呆了，費力地說。

“戲子！然而不管她是什么人，她現(xiàn)在死了，你就應(yīng)該把一切都忘記，不該寫在字條上！”

“這話是實在的，……”小鋪老板同意說。

“應(yīng)當(dāng)給你一點教會的懲罰才行，”助祭在祭壇的深處用男低音說，輕蔑地瞧著安德烈·安德烈伊奇發(fā)窘的臉，“那你就不會再自作聰明了！你的女兒是個著名的女演員。她去世，就連報紙上都登過消息。你這個哲學(xué)家呀！”