契訶夫提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.autocad360.cn），接著再看更方便。

……

索莫夫素來喜歡津津有味、心平氣和地用餐，這次坐下來吃飯，就喝下一大杯白酒，開始談別的事情。麗多琪卡聽他講，隨聲附和，可是菜湯端上來的時候，忽然，她眼睛里滿是淚水，抽抽搭搭地哭了。

“這都怪媽不好！”她說，用食巾擦眼淚。“當初大家都勸她把我送進中學，我從中學出來，準定會進高等女校！”

“進高等女校，……念中學，……”索莫夫喃喃地說。

“這未免走極端了，小母親！穿藍色長襪②有什么好處呢？藍色長襪，……鬼才知道是怎么回事！男不象男，女不象女，不三不四，非驢非馬。……我討厭藍色長襪！我決不娶女學究。

……“

“誰也鬧不清你是怎么回事，……”麗多琪卡說。“你看出我沒有學問，就生氣，同時又討厭有學問的女人。你看出我信里沒有思想，就不高興，可又反對我上學。”

“你抓住我的語病了，親愛的，”索莫夫說著，打個呵欠，由于煩悶而給自己斟了第二杯酒。……在酒足飯飽的影響下，索莫夫變得快活些，和善些，也溫柔些了。……他瞧著他那漂亮的妻子帶著操心的模樣拌涼菜，一股對妻子的愛憐、大度包容、原諒一切的感情，猛然涌上他的心頭。……“我今天平白無故害得她這個可憐蟲垂頭喪氣，……”他想。“我何必對她說那么些無聊的話呢？不錯，她有點愚蠢，不開竅，見解有點狹隘，不過……話說回來，一枚獎章有正反兩面嘛③，④。……據說女人的淺薄是由女人的天職決定的，這話倒也許千真萬確呢。我們不妨假定，女人生來就是為了愛丈夫，生孩子，切生菜的，那么她要知識有什么鬼用場呢？可不是！”

這時候他不由得想起，有學問的女人一般說來都是難于相處的，她們苛刻，嚴格，寸步不讓，而跟有點愚蠢的麗多琪卡一塊兒生活，正好相反，倒是滿輕松的，她什么也不過問，懂得不多，也不挑他的毛病，批評他。跟麗多琪卡相處，倒可以耳目清靜，也不致遭到受她控制的危險。……“去她們的吧，那些聰明而有學問的女人！跟頭腦簡單點的女人一塊兒生活舒服得多，也安寧得多哩，”他暗自想著，從麗多琪卡手里接過一碟童子雞來。……他想起有的時候文明的男人很想找個聰明而有學問的女人談一談，交流一下思想。……“那有什么關系？”索莫夫想。“如果打算跟聰明的女人談話，那我就去找娜達麗雅·安德烈耶芙娜好了，……要不然去找瑪麗雅·弗蘭采芙娜也行。……很簡單嘛！”

「注釋」

①伊凡的愛稱。

②借喻“女學究”。

③意謂“有一弊必有一利”。

④拉丁語：另一面的話也該聽。