契訶夫提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.autocad360.cn），接著再看更方便。

一只不大不小的蒼蠅鉆進(jìn)副檢察官和七品文官加京的鼻子里去了。究竟它是受好奇心的驅(qū)使呢，還是出于輕率而飛進(jìn)去，或者由于黑暗而失足，這都不得而知，反正鼻子不能容忍異己的物體存在，就發(fā)出打噴嚏的信號(hào)。加京果然打了個(gè)噴嚏，打得暢快極了，發(fā)出尖細(xì)的呼哨聲，而且響極了，震得床鋪猛的一顫，彈簧受到驚擾而吱吱嘎嘎響。加京的妻子瑪麗雅·米海洛芙娜是個(gè)高大豐滿的金發(fā)女人，這時(shí)候也猛的一顫，醒過(guò)來(lái)了。她瞧瞧黑暗，嘆口氣，翻一個(gè)身。過(guò)了大約五分鐘，她又翻個(gè)身，把眼睛閉緊點(diǎn)，可是她再也睡不著了。她不住嘆氣，翻了幾次身，后來(lái)索性坐起來(lái)，爬過(guò)丈夫的身子，穿上拖鞋，走到窗前去。

外面漆黑。她只能看清樹(shù)木的輪廓和堆房的黑房頂。東方已經(jīng)微微泛白，可是就連那點(diǎn)魚(yú)白色也快被烏云遮蔽了。空氣在沉睡，包纏在昏暗里，一片寂靜。別墅區(qū)的守夜人原是要敲響梆子、打破夜間的寂靜才可以領(lǐng)工錢(qián)的，這時(shí)候卻沒(méi)敲，甚至長(zhǎng)腳秧雞這種不怕跟京城來(lái)的別墅住客們作伴的唯一野禽，也默不做聲。

打破寂靜的倒是瑪麗雅·米海洛芙娜自己。她站在窗前，朝院子里望著，忽然尖叫一聲。她覺(jué)得仿佛有個(gè)黑影從花圃旁一棵剪過(guò)枝子的細(xì)楊樹(shù)那邊溜到正房這兒來(lái)。起初她以為那是一頭奶?；蛘唏R，后來(lái)揉了揉眼睛，才看清那是個(gè)人影。

后來(lái)她又仿佛看見(jiàn)那個(gè)黑影走到廚房窗子跟前，站了一忽兒，分明游疑不定，然后舉起一條腿，伸到窗框上，……爬進(jìn)烏黑的窗口去了。

“賊！”她頭腦里閃過(guò)這個(gè)想法，臉色頓時(shí)變得死白。

一剎那間，她的想象力勾勒出別墅女住客極其害怕的一幅畫(huà)面：那個(gè)賊鉆進(jìn)廚房，從廚房溜進(jìn)飯廳，……偷立柜里的銀器，……隨后摸進(jìn)臥室，……手拿斧子，……露出一副強(qiáng)盜的嘴臉，……偷金首飾?！ドw發(fā)軟，背上起了雞皮疙瘩。

“瓦夏①！”她搖著丈夫的身子說(shuō)?！巴呶骼?！瓦西里·普羅科菲奇！哎呀，我的上帝啊，你象是死人！醒一醒，瓦西里，我求求你！”

“??？”副檢察官咕噥一聲，吸進(jìn)一口氣去，嘴里發(fā)出咀嚼的聲音。

“看在造物主份上，你醒一醒！賊鉆進(jìn)我們廚房里來(lái)了！

我站在窗前往外瞧，不料有個(gè)人爬進(jìn)窗子來(lái)了。他會(huì)從廚房溜到飯廳，……那兒的立柜里有銀湯匙吶！瓦西里！去年瑪芙拉·葉果羅芙娜家里也有賊象這樣溜進(jìn)去過(guò)?！?

“你……誰(shuí)？”

“上帝啊，他沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)！可是你要明白，呆子，我剛才瞧見(jiàn)有個(gè)人爬進(jìn)我們廚房來(lái)了！彼拉蓋雅會(huì)嚇壞的，而且……而且立柜里有銀器啊！”

“胡扯！”

“瓦西里，這真叫人忍無(wú)可忍！我跟你講危險(xiǎn)，你卻只顧睡覺(jué)，哼哼哈哈！你究竟要怎么樣？你要人家把我們偷光，再殺死我們？”

副檢察官慢騰騰地爬起來(lái)，在床邊坐下，弄得空中滿是響亮的呵欠聲。

“鬼才知道你們這班人是怎么回事！”他抱怨說(shuō)。“莫非夜里都不讓人消停？為一丁點(diǎn)小事就把人吵醒！”

“可是我對(duì)你賭咒，瓦西里，我確實(shí)看見(jiàn)一個(gè)人爬進(jìn)窗子來(lái)了！”

“哦，那又怎么樣？要爬就讓他爬吧。……這大概是彼拉蓋雅的消防隊(duì)員來(lái)找她。”

“什么？你說(shuō)什么？”

“我說(shuō)這是消防隊(duì)員來(lái)找彼拉蓋雅。”

“那就更糟！”瑪麗雅·米海洛芙娜叫道?！斑@比賊還壞！

我不能容忍我家里有這種厚顏無(wú)恥的事！“

“哎喲，這種美德可真是少見(jiàn)?！也荒苋萑毯耦仧o(wú)恥的事。’……可是難道這算是厚顏無(wú)恥？何必亂用外來(lái)語(yǔ)②呢？這種事，我的小母親，是古來(lái)就有，相沿成習(xí)了。做消防隊(duì)員的，本來(lái)就常找廚娘相好?！?

“不行，瓦西里！可見(jiàn)你不了解我！我不能容許我家里發(fā)生這種……這種事?！?qǐng)你馬上就到廚房去吩咐他滾蛋！你馬上就去！明天我會(huì)對(duì)彼拉蓋雅說(shuō)，叫她不要放肆，不許她再干這樣的事！等我死了，你們自管容許家里發(fā)生這種無(wú)恥的事，現(xiàn)在我可不許你們胡來(lái)。請(qǐng)走一趟！”

“見(jiàn)鬼，……”加京懊惱地嘟噥說(shuō)?！鞍?，你用你那婦道人家的小腦筋好好想一想：我何苦跑到那兒去呢？”

“瓦西里，我馬上就要昏倒了！”

加京吐口唾沫，穿上拖鞋，又吐口唾沫，就往廚房走去。

一路上黑得就跟在封口的大木桶里一樣，副檢察官不得不摸索著走。在路上他摸到兒童室的門(mén)口，叫醒保姆。

“瓦西里莎，”他說(shuō)。“昨天傍晚你把我的長(zhǎng)袍拿去刷了，放在哪兒了？”

“我把它，老爺，交給彼拉蓋雅去刷了?！?

“這還成個(gè)什么章法？拿倒拿走了，可又不放回原處。……現(xiàn)在只好不穿長(zhǎng)袍四處逛蕩！”

他走進(jìn)廚房，往放鍋的擱板走去，廚娘就睡在擱板下面一口箱子上。