契訶夫提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.autocad360.cn），接著再看更方便。

……我喝醉了酒就冒冒失失講出來了。原諒我，老兄！真的，我簡直是畜生！我馬上用涼水澆一下頭，就清醒過來了。“

“生活本來就已經(jīng)很糟，惹人厭惡，可是您還要出口傷人！”勃雷科維奇說，激動(dòng)得滿房間走來走去。“誰也沒看見事情的真相，人人都由著性兒胡想，胡說。我想得出來公寓里的人背著我都說了些什么！我想得出來！不錯(cuò)，我不對(duì)，我有錯(cuò)：半夜三更為錢來找您的麻煩，這在我是愚蠢的。我有錯(cuò)，不過……您也該原諒我，替我想一想，可是……您卻不顧臉面，說了些不三不四的難聽話！”

“好朋友，可是我本來就喝醉了！我后悔了，我覺出來了。

說真話，我覺出來了！好老兄，房錢我也會(huì)付！下月一號(hào)我一領(lǐng)到錢，馬上就付清！那么咱們講和了？！好哇！啊，我的好人，我就喜歡受過教育的人！我自己也進(jìn)過音耀（樂）學(xué)院，……這幾個(gè)字真繞嘴，見鬼！……我在那兒學(xué)習(xí)過。

……“

哈里亞甫金眼淚汪汪，拉住走來走去的勃雷科維奇的衣袖，湊上去吻他的臉。

“啊，親愛的朋友，雖說我醉得迷迷糊糊，可是我心里全明白！好老兄，吩咐茶房給第一提琴手燒個(gè)茶炊吧！你們這兒有一條規(guī)矩，過了十一點(diǎn)鐘既不準(zhǔn)在過道上閑走，也不準(zhǔn)要茶炊，可是我從戲院里回來，真想喝點(diǎn)茶！”

勃雷科維奇拉了拉鈴。

“季莫費(fèi)依，給哈里亞甫金先生燒個(gè)茶炊來！”他對(duì)走來的茶房說。

“不行！”季莫費(fèi)依用男低音說?！疤粶?zhǔn)十一點(diǎn)鐘以后燒茶炊?！?

“我吩咐你燒嘛！”勃雷科維奇嚷道，臉色發(fā)白。

“既是不準(zhǔn)，吩咐又有什么用呢，……”茶房嘟噥著，走出房外?！凹仁遣粶?zhǔn)，那就不行。有什么可說的呢！……”勃雷科維奇咬住嘴唇，扭轉(zhuǎn)身子對(duì)著窗口。

“這個(gè)局面啊，先生！”哈里亞甫金嘆道?！班?，是啊，這也沒話可說?！昧?，你也不用在我面前難為情，反正我明白，……你的心思我全摸得透。我們懂得這種心理學(xué)。……好吧，既然不給茶喝，就只得喝酒了！喝白酒吧，啊？”

哈里亞甫金從窗臺(tái)上拿過白酒和臘腸來，在長沙發(fā)上坐下，準(zhǔn)備喝酒吃菜。勃雷科維奇悲哀地瞅著這個(gè)酒徒，聽他嘮叨個(gè)沒完。也許因?yàn)樗匆娔莻€(gè)蓬松的頭，看見酒瓶，看見便宜的臘腸吧，總之，他想起他不久以前的生活了，那時(shí)候他也這么窮，卻自由自在。于是他臉色越發(fā)陰沉，想喝酒了。他走到桌子跟前，喝下一杯酒，嗽了嗽喉嚨。

“日子過得真糟！”他說，搖一下頭。“糟透了！喏，剛才您侮辱我，后來茶房又侮辱我，……這樣的事沒完沒了！這都是何苦來！實(shí)際上，太沒意思了?！焙韧甑谌院?，勃雷科維奇在長沙發(fā)上坐下，用手支住頭，沉思不語，然后悲哀地嘆口氣，說：“我錯(cuò)了！啊，我犯了多大的錯(cuò)誤呀！青春也罷，事業(yè)也罷，原則也罷，我都出賣了，于是生活現(xiàn)在就來報(bào)復(fù)我。報(bào)復(fù)得好狠喲！”

他喝了白酒，頭腦里生出種種悲哀的思想，臉色變得很白，甚至似乎瘦了。他好幾次灰心得抱住頭，說：“唉，這是什么樣的生活啊，但愿你能嘗嘗這個(gè)滋味！”

“不過你老實(shí)告訴我，憑良心告訴我，”他定睛瞧著哈里亞甫金的臉，要求說，“你憑良心告訴我，一般說來，這兒的人……對(duì)我都有些什么看法。住在那些房間里的大學(xué)生都怎么說？恐怕你總有所耳聞吧。……”“有所耳聞?！薄八麄冋f些什么呢？”

“他們倒也沒說什么，只不過……看不起你。”

這以后兩個(gè)新朋友就什么也沒再談。一直到天亮，過道里開始生爐子了，他們才分手。

“那么房錢……你一個(gè)錢也不用給她，……”勃雷科維奇臨走嘟噥說?！澳阋粋€(gè)小錢也別給她！……隨她去。……”哈里亞甫金在長沙發(fā)上歪下身子，把頭枕在提琴盒上，大聲打起鼾來。

第二天深夜他們又湊在一起了?！?

勃雷科維奇嘗到了友好的豪飲的甜頭，從此一夜也不白白放過，如果發(fā)現(xiàn)哈里亞甫金不在家，他就到別人的房間里去，在那兒抱怨命運(yùn)，然后喝酒，喝了酒又抱怨命運(yùn)，天天晚上都如此。

「注釋」

①法語：再見。

②意大利語：最強(qiáng)（音）。