契訶夫提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.autocad360.cn），接著再看更方便。

“去吧！上帝保佑你！”老太婆嘆道?！安灰獮榱宋揖蛠G開正事不辦。……我歇上一個鐘頭就回去了?！呦蘑酆退暮⒆佣紗柲愫?，阿遼憲卡。……”“他還在灌酒嗎？”

“喝得倒不算太多，不過喝總是喝的。這種罪孽也用不著隱瞞，他是在喝酒?！阒溃矝]有錢喝很多的酒，除非有好心的人請他喝?！娜兆舆^得苦啊，阿遼憲卡！我瞧著他就難受?！依餂]有東西吃，孩子穿得破破爛爛，他自己也不好意思上街，褲子全破了窟窿，皮靴也沒有?！覀円患伊跀D在一個房間里睡覺。真是窮極了，窮極了，沒法想象還有比這更苦的了?！揖褪莵硖貫榍竽愕??！⑦|憲卡，你就看在我這個老婆子面上，幫幫瓦西里的忙吧。

……他到底是你的親兄弟！“

磨坊主人一言不發，眼睛瞧著一旁。

“他窮，可是你呢，贊美上帝吧！你又開磨坊，又有菜園，又做魚生意?！髻n給你聰明才智，把你抬舉得比眾人都高，叫你吃得飽飽的。……況且你獨身一人?！墒峭呦挠兴膫€孩子，我這個該死的又拖累他，他的工錢一共就只有七盧布。他怎么養活得了這么些人？你幫幫他吧?！?

磨坊主人一言不發，專心地裝他的煙斗。

“你肯給點嗎？”老太婆問。

磨坊主人一言不發，仿佛嘴里裝滿了水似的。老太婆沒有聽到回答，就嘆口氣，抬起眼睛看了看修士們和葉甫塞，站起來說：“好，求上帝跟你同在，不給就算了。我早就知道你不肯給?！乙淮蟀胧菫榧{扎爾·安德烈伊奇的事才來找你的。

……他哭得很厲害，阿遼憲卡！他吻我的手，不住央告我到你這兒來求你?！啊彼趺礃樱俊?

“他求你還他的東西。他說，‘我先前把黑麥運到他那兒去磨，可是他沒給我面粉?！薄澳貌恢苋思业拈e事，媽媽，”磨坊主人抱怨道。“您的事就是禱告上帝?！?

“我一直在禱告，可是不知怎的，上帝不理我的禱告。瓦西里成了叫化子，我自己也沿街討飯，穿著別人的長外衣走來走去，你呢，倒過得挺好，可是上帝才知道你長著一顆什么心。哎，阿遼憲卡，貪婪的眼睛把你毀了！你樣樣都好：又聰明，又漂亮，又是體面的商人，可就是不象個真正的人！你不和氣，從來也沒有個笑臉，一句好話也不會說，一點慈悲心腸也沒有，活象頭野獸?！魄颇氵@張臉！人家都在背后數落你，我聽得好傷心喲！喏，你就問問這兩位神甫吧！他們胡亂說你吸人的血，橫行霸道，晚上帶著你的強盜伙計們打劫過往的行人，偷人家的馬?！愕哪シ痪拖笠粋€被上帝詛咒的地方。……姑娘和男孩都不敢走近，大家都躲著你。

人家給你取的外號不是別的，而是該隱和希律④啊。

“您胡鬧，媽媽！”

“你走到哪兒，哪兒就不生草；你在哪兒呼吸，哪兒就沒有蒼蠅飛。我老是聽見人家說：”唉，只求有人快點把他打死，或者定了罪才好！‘做母親的聽了這些話是什么滋味？什么滋味?。磕愕降资俏矣H生的孩子，我的血肉呀?！啊辈贿^我得走了，“磨坊主人說著，站起來。”再見，媽媽！“

磨坊主人從堆房里拖出一輛大板車，牽出一匹馬，把它象小狗似的往車杠中間一推，開始拴馬。老太婆走到他身旁，瞧著他的臉，淚汪汪地眫巴眼睛。

“好，再見！”她說，這時候，她的兒子很快地穿上長外衣?！巴猩系鄣母?，你就在這兒住下去吧，可是別忘了我們。

等一等，我送給你一點禮物，……“她壓低喉嚨說，解開小包。”昨天我到助祭太太家里去，他們給我吃東西，……我就藏起一個留給你?！袄咸畔騼鹤由斐鲆恢皇秩?，手里拿著一塊不大的薄荷餅干?！蹦唛_！“磨坊主人叫道，推開她的手。

老太婆窘了，餅干從她手中掉下地，她慢騰騰地往水壩走去?！@個場面給人留下沉重的印象。姑且不談修士們大叫一聲，嚇得攤開了手，就連喝醉酒的葉甫塞也楞住了，驚恐地呆望著他的主人。不知道是磨坊主人理解了修士們和工人臉上的表情呢，還是也許有一種沉睡已久的感情在他的胸膛里動了一下，總之，他臉上掠過一種類似驚嚇的神情?！皨寢?！”他叫道。

老太婆打了個哆嗦，回過頭來看。磨坊主人匆匆地把手伸進衣袋，從那兒取出一個皮革制的大錢包。……“給您，……”他喃喃地說著，從錢包里取出一把錢來，有鈔票，有銀幣?！澳萌グ?！”

他手里攥著那把錢，揉搓著，不知什么緣故轉過頭去看一眼修士們，然后又揉搓。鈔票和銀幣順著手指縫里漏下去，一個個回到錢包里去了，結果手里只剩下一枚二十戈比銀幣。

……磨坊主人把它細細看一遍，用手指頭摩挲著，然后嗽一下喉嚨，漲紅臉，把它交給母親了。

「注釋」

①阿歷克塞的小名。

②基督教節日，在八月十五日。

③瓦西里的小名。

④該隱是亞當的大兒子，因嫉妒而殺死弟弟，見《舊約·創世記》；希律是猶太王，在耶穌誕生的時候，要捉拿和殺死他，見《新約·馬太福音》。